Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iaed75ac2be6b3cb1c579e337370a0af71c7f9242
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index a4eae32..75ec439 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"읽기 전용 계정의 주소록은 삭제할 수 없지만 주소록 목록에서 숨길 수는 있습니다."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"연락처에 여러 계정의 정보가 들어 있습니다. 읽기 전용 계정의 정보는 주소록 목록에서 숨길 수 있지만 삭제할 수는 없습니다."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"이 연락처를 삭제하면 여러 계정의 정보가 삭제됩니다."</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"연락처가 삭제됩니다."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"이 연락처를 삭제합니다."</string>
<string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"완료"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"취소"</string>
<string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"연락처 수정"</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
<string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"벨소리"</string>
<string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"이름(소리나는 대로)"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"회사"</string>
- <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"제목"</string>
+ <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"직함"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"연락처가 없습니다."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"새 연락처 만들기"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"전화"</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"주소록이 없습니다."</string>
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"일치하는 연락처가 없습니다."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"전화번호가 포함된 주소록이 없습니다."</string>
- <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"전화가 있는 연락처만"</string>
+ <string name="showFilterPhones" msgid="4184858075465653970">"전화번호가 있는 연락처만"</string>
<string name="showFilterPhonesDescrip" msgid="6644443248815191067">"전화번호가 있는 연락처만 표시"</string>
<string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"표시할 연락처 선택"</string>
<plurals name="groupDescrip">
@@ -218,7 +218,7 @@
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8550360976693202816">"SD 카드에서 가져오기"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="7201274701382901259">"USB 저장소로 내보내기"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="2597105442616166277">"SD 카드로 내보내기"</string>
- <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"표시되는 연락처 공유"</string>
+ <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"표시되는 연락처 모두 공유"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"vCard 파일 한 개 가져오기"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"vCard 파일 여러 개 가져오기"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"모든 vCard 파일 가져오기"</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
<string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"W"</string>
<string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"P"</string>
<string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"O"</string>
- <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"계정에서 연락처 만들기"</string>
+ <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"연락처 추가할 계정 선택하기"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"동기화 그룹 삭제"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"동기화 그룹 추가"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"그룹 더보기..."</string>