diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9e1300d..c0b4fae 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -278,9 +278,11 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"連絡先の名前"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2秒間の停止を追加"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"待機を追加"</string>
-    <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"使用している発信"</string>
+    <!-- no translation found for call_disambig_title (4392886850104795739) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"設定"</string>
-    <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"使用しているSMS"</string>
+    <!-- no translation found for sms_disambig_title (5846266399240630846) -->
+    <skip />
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"この選択を保存"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"この操作を行うアプリが見つかりませんでした。"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"（名前なし）"</string>