diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index ae8d21e..6f42532 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Elimina dels preferits"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Edita"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Suprimeix"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Posa-ho a la pantalla d\'inici"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Afegeix a la pantalla d\'inici"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Truca al contacte"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Envia un SMS al contacte"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separa"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 2220446..398edf9 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Semua kontak"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontak telah bergabung"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setel nada dering"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Semua panggilan ke kotak pesan"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Panggilan masuk kotak pesan"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Anda tidak dapat menghapus kontak dari akun hanya-baca, namun Anda dapat menyembunyikannya dalam daftar kontak Anda."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Kontak ini berisi informasi dari beberapa akun. Informasi dari akun hanya-baca akan disembunyikan dalam daftar kontak Anda, tidak dihapus."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Menghapus kontak ini akan menghapus informasi dari beberapa akun."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d2b9098..2b755e9 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"צור איש קשר"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ערוך קבוצה"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"צור קבוצה"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"מידע על"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"מידע כללי"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"עדכונים"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"חפש אנשי קשר"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"הצג איש קשר"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 576c387..6819ed8 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Узврати позив"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Позови поново"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Узврати позив"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Желите ли да додате адресу е-поште „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>“ у контакте?"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Желите ли да додате имејл адресу „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>“ у контакте?"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фотографија контакта"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плус"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> од <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> контак(а)та"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 025a130..e515e94 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -40,13 +40,13 @@
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Tazama anwani"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ongeza kwa vipendwa"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Ondoa kwenye vipendwa"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Hariri"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Badilisha"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Futa"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Weka kwenye skrini ya Mwanzo"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Mpigie"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Tuma ujumbe kwa anwani"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Kando"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Hariri"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Badilisha"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Futa"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Ongeza Anwani"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Ongeza Kikundi"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Anwani zote"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Anwani zimeunganishwa"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Weka mlio wa simu"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Simu zote ziwekewe ujumbe wa sauti"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Simu zijibiwe kwa ujumbe-sauti"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Huwezi kufuta anwani kutoka kwa akaunti ya kusoma-tu, lakini unaweza kuzificha katika orodha zako za anwani."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Anwani hii ina maelezo kutoka kwa akaunti nyingi. Maelezo kutoka kwa akaunti za soma-tu zitafichwa katika orodha zako za anwani, sio kufutwa."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Kufuta anwani hii kutafuta maelezo kutoka kwa akaunti nyingi."</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"Zimeunganishwa kutoka kwa nyenzo <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Unganisha anwani ya sasa na anwani iliyochaguliwa?"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Badilisha kwa hariri anwani iliyochaguliwa? Maelezo uliyoyaingiza hadi sasa yatanakiliwa."</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Ungependa kubadilisha anwani uliyochagua? Maelezo uliyoweka kufikia sasa yatanakiliwa."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Nakili kwa Anwani Zangu"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ongeza kwa Anwani Zangu"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Saraka <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 46bf238..eac3660 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"使用者"</string>
+    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"聯絡人"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"聯絡人"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"聯絡人"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"直接撥號"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"從我的收藏中移除"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"編輯"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"刪除"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"新增到主螢幕上"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"放在主螢幕上"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"去電聯絡人"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"傳送簡訊至聯絡人"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"分割"</string>