diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index ae9aba7..d3a081d 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"テキストをコピーしました"</string>
+    <!-- no translation found for copy_text (3424081789297978355) -->
+    <skip />
     <string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>に発信"</string>
     <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"自宅に発信"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"携帯端末に発信"</string>