diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index dc09ee0..7b3a3ed 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"እውቅያ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ቀጥታ ደውል"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ቀጥታ መልዕክት"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"የዕውቂያአቋራጭ  ምረጥ"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"የዕውቂያ አቋራጭ ምረጥ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ለመደወል ቁጥር ምረጥ"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"መልዕክትለመላክ ቁጥር ምረጥ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ወደ ዕውቂያ አክል"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 122e0b4..183085f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"صورة جهة الاتصال"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"اسم تصنيف مخصص"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"إرسال المكالمات إلى البريد الصوتي مباشرة"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"إزالة الصور"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"إزالة الصورة"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"ليست هناك جهات اتصال"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"لا توجد مجموعات."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"يجب توفير حساب لإنشاء مجموعات."</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"مخصص"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"الإعدادات"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"الإعدادات"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"المساعدة والتعليقات"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"مساعدة وتعليقات"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"خيارات العرض"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"رقم الهاتف"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"إضافة حساب"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"استيراد جهات الاتصال"</string>
-    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"إنشاء مجموعة جديدة"</string>
+    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"إنشاء تصنيف جديد"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"إنشاء مجموعة جديدة"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
       <item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> مجموعات</item>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index c4a16f3..59b65b6 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktna poruka"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Odaberite prečicu za kontakt"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Odaberite broj za poziv"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Odaberite broj za slanje poruka"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Odaberite broj za SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Dodajte kontaktu"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Izaberite kontakt"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Napravi novi kontakt"</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Slikaj"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Slikaj novu sliku"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izaberi sliku"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izaberite novu sliku"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izaberi novu sliku"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontakt lista se ažurira."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretražuje se..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Prikaži izabrano"</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Promeni"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Glavna slika"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"omiljeno"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Izmeni kontakt"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Izmenite kontakt"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Želite li da aktuelni kontakt objedinite sa izabranim kontaktom?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Želite li da prebacite na uređivanje izabranog kontakta? Biće kopirane informacije koje ste uneli do sada."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiraj u moje kontakte"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Novi kontakti će biti sačuvani na nalogu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Izaberite podrazumevani nalog za nove kontakte:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dodaj novi kontakt"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Izmeni kontakt"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Izmenite kontakt"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Zadrži lokalno"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj nalog"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj novi nalog"</string>
diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml
index 4075152..6b60b3a 100644
--- a/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Кантакты"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Кантакт"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Хуткі выклік"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Прамое паведамленне"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Выберыце кантакт для хуткага доступу"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Выберыце нумар для выкліку"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выберыце нумар для адпраўкi паведамлення"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Хуткае паведамл."</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Выберыце кантакт"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Выберыце нумар"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выберыце нумар"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Дадаць у кантакт"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Выберыце кантакт"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Стварыць новы кантакт"</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Дадаць кантакт"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Дадаць групу"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Раз\'яднаць гэты кантакт на некалькі кантактаў?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Выдаліць сувязь"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Раз\'яднаць"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Жадаеце захаваць змяненні, якія вы ўжо зрабілі, і развязаць гэты кантакт на некалькі кантактаў?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Захаваць і развязаць"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Жадаеце захаваць змяненні, якія вы ўжо зрабілі, і спасылку на выбраны кантакт?"</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Каб дадаць, змянiце групу."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Захаванне кантакту..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Кантакт захаваны"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Кантакты адлучаны"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Кантакты раз\'яднаны"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Немагчыма захаваць змены кантакта."</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Не ўдалося скасаваць сувязь з кантактам."</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Не ўдалося падлучыць кантакт."</string>
@@ -158,9 +158,9 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Дадаць нумар тэлефона"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Дадаць адрас электроннай пошты"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Не знойдзена праграма для гэтага дзеяння."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Апублікаваць"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Абагуліць"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Дадаць у кантакты"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Апублікаваць кантакт з дапамогай"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Абагуліць кантакт з дапамогай"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Стварыць групу ва ўліковым запісе"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Галасавы чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Відэачат"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Не рэдагуецца гэтым прыкладаннем."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Нельга рэдагаваць на гэтай прыладзе."</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Зрабіць фота"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Зрабiце новую фатаграфію"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Зрабiць новую фатаграфію"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Выбраць фота"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Выбраць новае фота"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Спiс кантактаў абнаўляецца."</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Рэзервовая копiя вашага новага кантакту не будзе створана. Дадаць улiковы запiс, у якiм будуць захоўвацца рэзервовыя копii кантактаў у Iнтэрнэце?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Новыя кантакты будуць захаваны ва ўліковы запіс <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Выбраць уліковы запіс па змаўчанні для новых кантактаў:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Дадаць новы кантакт"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Новы кантакт"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Рэдагаваць кантакт"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Захоўваць лакальна"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Дадаць уліковы запіс"</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> звязаны кантакт</item>
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> звязаныя кантакты</item>
       <item quantity="many"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> звязаных кантактаў</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> звязанага кантакта</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> звязанага кантакту</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
       <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 0ea304c..9798ae5 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"পরিচিতি"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"সরাসরি ডায়াল"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"সরাসরি বার্তা"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"শর্টকার্ট করতে একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"একটি পরিচিতি শর্টকার্ট বাছুন"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"কল করার জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"বার্তা পাঠানোর জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"পরিচিতিতে যোগ করুন"</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"পরিচিতি লিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"বাতিল করুন"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সম্ভাব্য সদৃশ</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সম্ভাব্য সদৃশ</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সম্ভাব্য ডুপ্লিকেট</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি সম্ভাব্য ডুপ্লিকেট</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>টি লিঙ্ক করা পরিচিতি</item>
diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 09f5d7e..52f1b1d 100644
--- a/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Dodaj u kontakt"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zatvori"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Uključi godine"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Prikaži godinu"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Učitavanje…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Napravi novi kontakt"</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizacija"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Nadimak"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Bilješka"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Web stranica"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Web lokacija"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Događaj"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Odnos"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Račun"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 0f0d2fb..95c2f45 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacte"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcatge directe"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Missatge directe"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Trieu una drecera de contacte"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Trieu un número per trucar-hi"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Trieu un número per enviar-hi un missatge"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Tria una drecera de contacte"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Tria un número per trucar-hi"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Número per enviar un missatge"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Tria un contacte"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crea un contacte"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Crea un contacte"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Edita el grup"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Crea un grup"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Quant a"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Informació"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actualitz."</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Cerca als contactes"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Visualitza el contacte"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Vols suprimir els contactes seleccionats?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Els contactes dels teus comptes que siguin només de lectura no es poden suprimir, però sí que es poden amagar."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Els contactes que s\'han de suprimir tenen informació de diversos comptes. La informació dels comptes que siguin només de lectura s\'amagarà, però no se suprimirà."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Si suprimeixes aquest contacte se suprimirà informació de diversos comptes."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Si suprimeixes aquest contacte, se suprimirà informació de diversos comptes."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Vols suprimir aquest contacte?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Suprimeix"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descarta els canvis"</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacte"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nom de camp personalitzat"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Envia les trucades directament a la bústia de veu"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Elimina la foto"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suprimeix la foto"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"No hi ha cap contacte"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Cap grup"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Per crear grups necessites un compte."</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Mostra\'n menys"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Mostra-ho tot"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Recents"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Quant a"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Informació"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Envia un missatge"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"S\'està creant una còpia personal..."</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Ahir"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 80a27be..a3cc36b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Vymazat výchozí nastavení"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Text zkopírován"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"Zahodit změny a ukončit úpravy?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Zrušit"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Zahodit"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Pokračovat v úpravách"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nastavit profil"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 3e1e41d..15c5481 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -20,13 +20,13 @@
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Kontaktpersoner"</string>
     <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Se kontaktperson"</string>
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Rediger kontaktperson"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakter"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktpersoner"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direkte opkald"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direkte besked"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Vælg en kontaktgenvej"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Vælg et nummer at ringe til"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Vælg et nummer, som beskeden skal sendes til"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Vælg et nummer"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Føj til kontaktperson"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Vælg en kontaktperson"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Opret ny kontaktperson"</string>
@@ -52,25 +52,25 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Placer på startskærmen"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ring til kontakt"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Send sms til kontakt"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Fjern link"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Ophæv sammenfletning"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediger"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Slet"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Tilføj kontaktperson"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Tilføj gruppe"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Vil du fjerne linkningen og opdele denne kontaktperson i flere kontaktpersoner?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Fjern link"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og fjerne linkningen og opdele kontaktpersonen i flere kontaktpersoner?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gem, og fjern link"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og linke med den valgte kontaktperson?"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Gem, og link"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Link"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Vil du ophæve sammenfletningen og opdele denne kontaktperson i flere kontaktpersoner?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ophæv sammenfletningen"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og ophæve sammenfletningen og opdele kontaktpersonen i flere kontaktpersoner?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gem, og ophæv sammenfletningen"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du gemme de ændringer, du allerede har foretaget, og sammenflette med den valgte kontaktperson?"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Gem og flet"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Sammenflet"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Gem"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Link kontaktpersoner"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal linkes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Sammenflet kontaktpersoner"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal knyttes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Vis alle kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Foreslåede kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
-    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktpersonerne er linket"</string>
+    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktpersonerne er sammenflettet"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="one">Kontaktpersonen blev slettet</item>
       <item quantity="other">Kontaktpersonerne blev slettet</item>
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Skjul"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Den kontaktperson, du vil slette, indeholder oplysninger fra flere konti. Oplysninger fra skrivebeskyttede konti skjules fremfor at blive slettet."</string>
     <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Du skal vælge mindst to kontaktpersoner for at foretage en sammenfletning."</string>
-    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Vil du linke de valgte kontaktpersoner?"</string>
-    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Link"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Vil du sammenflette de valgte kontaktpersoner?"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Sammenflet"</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Vil du slette denne kontaktperson?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Vil du slette de valgte kontaktpersoner?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Kontaktpersoner fra dine skrivebeskyttede konti kan ikke slettes, men de kan skjules."</string>
@@ -113,10 +113,10 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Rediger gruppen for at tilføje nogen."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Gemmer kontakt..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontaktpersonen er gemt"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Linkningen til kontaktpersonerne er fjernet"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Sammenfletningen af kontaktpersonerne blev ophævet"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Der kunne ikke gemmes ændringer i kontaktpersoner."</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Linkningen til kontaktpersonen kunne ikke fjernes."</string>
-    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Kontaktpersonen kunne ikke tilknyttes."</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Sammenfletningen med kontaktpersonen kunne ikke fjernes."</string>
+    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Kontaktpersonen kunne ikke sammenflettes."</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Kontaktpersonen kunne ikke gemmes."</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Det ændrede billede af kontaktpersonen kunne ikke gemmes."</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Gruppen er gemt."</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Primært foto"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"foretrukken"</string>
     <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Rediger kontaktperson"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Vil du linke den aktuelle kontaktperson til den valgte kontaktperson?"</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Vil du knytte den aktuelle kontaktperson til den valgte kontaktperson?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vil du redigere den valgte kontaktperson? Dine indtastninger kopieres."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopier til Mine kontaktpersoner"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Føj til mine kontaktpersoner"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Føj til kontaktperson"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Luk"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Medtag år"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Inkluder år"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontaktperson"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Indlæser…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Opret ny kontaktperson"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> personer</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> personer</item>
     </plurals>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Skriv kontaktpersonens navn, før den linkes sammen til en anden."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Skriv kontaktpersonens navn, før den knyttes sammen med en anden."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopier til udklipsholder"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Indstil standard"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ryd standarder"</string>
@@ -291,20 +291,20 @@
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Gemmes på"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"I øjeblikket gemmes den på <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Tryk to gange for at vælge en anden konto."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
-      <item quantity="one">Linket kontaktperson (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="other">Linkede kontaktpersoner (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Sammenflettet kontaktperson (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="other">Sammenflettede kontaktpersoner (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> linkede kontaktpersoner"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"LINK KONTAKTPERSONER"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"SAMMENFLET KONTAKTPERSONER"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ANNULLER"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mulig dublet</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mulige dubletter</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> linket kontaktperson</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> linkede kontaktpersoner</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sammenflettet kontaktperson</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sammenflettede kontaktpersoner</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
       <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -313,8 +313,8 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Denne kontaktperson"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Mulige dubletter"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Disse kontaktpersoner kan være den samme person. Du kan linke dem til én enkelt kontaktperson."</string>
-    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Linkede kontaktpersoner"</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Disse kontaktpersoner kan være den samme person. Du kan sammenflette dem til én enkelt kontaktperson."</string>
+    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Sammenflettede kontaktpersoner"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Fra dine konti"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Tag et billede"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Alle billeder"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 4b9e533..60c063d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direktwahl"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktnachricht"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Verknüpfung für Kontakt auswählen"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kontakt auswählen"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Nummer für den Anruf auswählen"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Nummer für Nachricht auswählen"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Zu Kontakt hinzufügen"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f85c161..95d6f62 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcado directo"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensaje directo"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar un acceso directo"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar acceso directo"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Seleccionar un número para la llamada"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Seleccionar un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Agregar al contacto"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 251eaa2..ff24df5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Llamada directa"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensaje directo"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Elegir un acceso directo para el contacto"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elegir un número para la llamada"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Elegir acceso directo contacto"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elegir número para llamar"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Elegir un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Añadir al contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Elige un contacto"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Crear contacto"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editar grupo"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Crear grupo"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Información"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Información de"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actividad"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Buscar contactos"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Ver contacto"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Más campos"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Error al abrir el editor."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Se guarda en"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Se guardará en"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Actualmente los contactos se guardan en <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Toca dos veces para seleccionar otra cuenta."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="other">Contactos enlazados (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index ed86cc9..531935f 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Looge kontakt"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Grupi muutmine"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Grupi loomine"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Teave"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Teave:"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Värskendused"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Otsige kontakte"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kuva kontakt"</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videovestlus"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Ühendused"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lisa ühendus"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Hiljutine"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Hiljutised"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Uusimad värskendused"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Teenuse <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> konto"</string>
@@ -200,11 +200,11 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kontaktile lisamine"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Sule"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Lisa aasta"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Kaasa aasta"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Laadimine ..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Loo uus kontakt"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Lisa konto"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Konto lisamine"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Impordi kontaktid"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Uue grupi loomine"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Loo uus rühm"</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Kontakti lisamine"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Kontakti muutmine"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Hoia kohalikuna"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Lisa konto"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Konto lisamine"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Lisa uus konto"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Andmebaasi failide eksportimine"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"uue kontakti lisamine"</string>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index e82ea33..7f51828 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontaktua"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Markatze zuzena"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mezu zuzena"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Aukeratu kontakturako lasterbidea"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Aukeratu lasterbidea"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aukeratu deitzeko zenbaki bat"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Aukeratu testu-mezua bidaltzeko zenbaki bat"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Aukeratu mezua bidaltzeko zenbaki bat"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Gehitu kontaktu batean"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Aukeratu kontaktu bat"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Sortu kontaktua"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Batzuk gehitzeko, editatu taldea."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kontaktua gordetzen…"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Gorde da kontaktua"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kendu da kontaktuen lotura"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kendu dira kontaktuaren loturak"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Ezin izan dira gorde kontaktuari egindako aldaketak."</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Ezin izan da kendu kontaktuaren lotura."</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Ezin izan da lotu kontaktua."</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Atera argazkia"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Atera beste argazki bat"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Aukeratu argazkia"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Hautatu argazki berria"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Hautatu beste argazki bat"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontaktuen zerrenda eguneratzen ari da."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Bilatzen…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Erakutsi hautatutakoak"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Eremu gehiago"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Aldatu argazkia"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Ezin izan da ireki editorea."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Gorde hemen:"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Hemen gordeko da:"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> kontuan gordetzen dira kontaktuak. Beste kontu bat hautatzeko, sakatu birritan."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="other">Lotutako kontaktuak (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 8c05600..4c6aa05 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Yhteystiedot"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Yhteystiedot"</string>
     <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Näytä yhteystieto"</string>
-    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
+    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Muokkaa kontaktia"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Yhteystiedot"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Yhteystieto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Puhelu"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tekstiviesti"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Valitse pikakuvakkeen yhteystieto"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Valitse kuvakkeen yhteystieto"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Valitse vastaanottajan numero"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Valitse vastaanottajan numero"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Lisää yhteystietoon"</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Usein käytetyt"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Suosikit"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Yhteystiedot"</string>
-    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Muokkaa kontaktia"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Luo yhteystieto"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Muokkaa ryhmää"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Luo ryhmä"</string>
@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Tallenna ja linkitä"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Linkitä"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Tallenna"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Yhdistä kontaktit"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Valitse kontakti, jonka haluat yhdistää kontaktiin <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Linkitä yhteystiedot"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Valitse yhteystieto, jonka haluat yhdistää yhteystietoon <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Näytä kaikki yhteystiedot"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ehdotetut yhteystiedot"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Kaikki yhteystiedot"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Oman luokituksen nimi"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ohjaa puheluja suoraan vastaajaan"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Poista kuva"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Ei kontakteja"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Ei yhteystietoja"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Ei ryhmiä."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Tarvitset tilin ryhmien luomiseen."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Tässä ryhmässä ei ole ihmisiä."</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> löytyi</item>
       <item quantity="one">1 löytyi</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Ei kontakteja"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Ei yhteystietoja"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> löytyi</item>
       <item quantity="one">1 löytyi</item>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Muuta"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Kontaktin kuva"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"lisää suosikkeihin"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Muokkaa kontaktia"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Yhdistetäänkö valittu kontakti nykyiseen kontaktiin?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Haluatko muokata valittuja yhteystietoja? Antamasi tiedot kopioidaan."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopioi yhteystietoihini"</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Uudet yhteystiedot tallennetaan tilille <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Valitse uusien yhteystietojen oletustili:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Lisää yhteystieto"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Muokkaa kontaktia"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Säilytä paikallisena"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Lisää tili"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Lisää uusi tili"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> yhdistettyä kontaktia"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"YHDISTÄ KONTAKTIT"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"LINKITÄ YHTEYSTIEDOT"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"PERUUTA"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mahdollista kaksoiskappaletta</item>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 4af8631..0ec5ef6 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contact"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Raccourci appel"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Raccourci message"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisir un contact pour le raccourci"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro à appeler"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisir un contact"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez le numéro auquel envoyer le message"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ajouter au contact"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Sélectionner un contact"</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Choisir une photo"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Sélectionner une nouvelle photo"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"La liste de contacts est en cours de mise à jour."</string>
-    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Recherche en cours..."</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Recherche…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afficher la sélection"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Tout afficher"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Tout sélectionner"</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Les nouveaux contacts seront enregistrés dans le compte <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Choisissez un compte par défaut pour les nouveaux contacts :"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ajouter un contact"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier un contact"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Enreg. copie locale"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ajouter un compte"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ajouter un nouveau compte"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index c3cd0e1..affbaba 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contact"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Raccourci appel"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Raccourci message"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisissez un contact pour le raccourci"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Choisissez un contact"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Choisissez le numéro à appeler"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez le numéro auquel envoyer le message"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Choisissez un numéro"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ajouter au contact"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Sélectionner un contact"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Créer un contact"</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 6cd5a38..de6296b 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcación directa"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensaxe directa"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar un atallo para o contacto"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolle un número ao que chamar"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolle un número ao que enviar unha mensaxe"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Elixe contacto para atallo"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elixe número para chamadas"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Elixe número para mensaxes"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Engadir a un contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crear novo contacto"</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descartar cambios"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contacto non existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Engadiuse o contacto á pantalla de inicio."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> engadiuse á pantalla de inicio."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Engadiuse a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> á pantalla de inicio."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crear novo contacto"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crear novo contacto"</string>
   <string-array name="otherLabels">
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index dfdaf9a..f50577f 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"इस ऐप्स  द्वारा संपादन-योग्‍य नहीं."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"इस डिवाइस पर संपादन योग्‍य नहीं."</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"फ़ोटो लें"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नया फ़ोटो लें"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नई फ़ोटो लें"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"फ़ोटो चुनें"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"नई फ़ोटो चुनें"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"संपर्क सूची से नई जानकारी मिल रही है."</string>
@@ -261,14 +261,14 @@
     <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"आज <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> बजे"</string>
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"कल <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> बजे"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(शीर्षक रहित ईवेंट)"</string>
+    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(शीर्षक रहित इवेंट)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"सेट करें"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"संगठन का नाम"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"उपनाम"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"नोट"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"वेबसाइट"</string>
-    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ईवेंट"</string>
+    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"इवेंट"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"संबंध"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"खाता"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"नाम"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 3e7e9b2..a16d515 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Snimi fotografiju"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Snimi novu fotografiju"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Odaberi fotografiju"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Odaberite novu fotografiju"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Odaberi novu fotografiju"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Popis kontakata ažurira se."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretraživanje..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Prikaži odabrano"</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Više polja"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Promijeni fotografiju"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Otvaranje alata za uređivanje nije uspjelo."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Spremanje na"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Spremi na račun"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Trenutačno se sprema na <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Dvaput dodirnite da biste odabrali neki drugi račun."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Povezani kontakti (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 1140634..b9cef66 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Névjegy"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Közvetlen tárcsázás"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Közvetlen üzenet"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Válasszon névjegyet a parancsikonhoz"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Válasszon telefonszámot a híváshoz"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Válasszon telefonszámot az üzenetküldéshez"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Válasszon névjegyet"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Válasszon számot a híváshoz"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Válasszon számot az üzenethez"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Hozzáadás névjegyhez"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Névjegy kiválasztása"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Új névjegy létrehozása"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 1b1ed69..97ee907 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Կոնտակտ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ուղիղ համարհավաքում"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Ուղիղ հաղորդագրություն"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ընտրել կոնտակտի դյուրանցումը"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ընտրեք կոնտակտ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Ընտրել զանգելու համարը"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Ընտրել համարը՝ հաղորդագրելու համար"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Ընտրել SMS-ի համարը"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ավելացնել կոնտակտին"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Ընտրել կոնտակտ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Ստեղծել կոնտակտ"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Փոփոխել խումբը"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Ստեղծել խումբ"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տեղեկատվություն"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տվյալներ"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Թարմացումները"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Կոնտակտների որոնում"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Դիտել կոնտակտը"</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Պահել և տրոհել"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և միակցել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և միակցել"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Միավորել"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Միակցել"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Պահել"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Միակցել կոնտակտները"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միակցել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի հետ՝"</string>
@@ -87,13 +87,13 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Ջնջվող կոնտակտները պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Եթե ջնջեք այս կոնտակտը, կջնջվեն մի քանի հաշիվների տվյալներ:"</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Եթե ջնջեք այս կոնտակտը, կջնջվեն տվյալներ մի քանի հաշիվներից։"</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Ջնջել"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Հրաժարվել փոփոխություններից"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Կոնտակտը գոյություն չունի:"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> կոնտակտն ավելացվեց Հիմնական էկրանում:"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Կոնտակտն ավելացվեց հիմնական էկրանին:"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> կոնտակտն ավելացվեց հիմնական էկրանին:"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Ստեղծել նոր կոնտակտ"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Հեռախոսում մատչելի լուսանկարներ չկան:"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Պիտակի հատուկ անունը"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Հատուկ պիտակի անունը"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ուղարկել զանգերը անմիջապես ձայնային փոստին"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Հեռացնել լուսանկարը"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Կոնտակտներ չկան"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Փոփոխեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Կոնտակտի պահվում է..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Կոնտակտը պահվեց"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Կոնտակտներն անջատվեցին"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Կոնտակտները ապակցվեցին"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Հնարավոր չէ պահել կոնտակտային փոփոխությունները:"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Չհաջողվեց անջատել կոնտակտը:"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց միակցել կոնտակտները:"</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ենթակա չէ փոփոխմանը այս ծրագրից:"</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Այս սարքից հնարավոր չէ փոփոխել։"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Լուսանկարել"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել նորը"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Ընտրել լուսանկար"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Ընտրել նոր լուսանկար"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Կոնտակտների ցանկը թարմացվում է:"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ միավերլուց առաջ:"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Պատճենել սեղմատախտակին"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել լռելյայն"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել ըստ կանխադրման"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Մաքրել լռելյայն"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Տեքսը պատճենված է"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"Անտեսե՞լ փոփոխությունները և դադարեցնել խմբագրումը:"</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Վաղը՝ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Անվերնագիր միջոցառում)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Սահմանել"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Հաստատել"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Կազմակերպություն"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Մականուն"</string>
@@ -284,11 +284,11 @@
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"բաց թողնված"</string>
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"վերջին զանգը՝ <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, սեղմեք՝ հետ զանգելու համար"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Դուք՝ <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ն ավելի լավ կաշխատի, եթե էլփոստի կամ հեռախոսի դաշտում մուտքագրեք Hangouts-ի օգտվողի նույնացուցիչը:"</string>
+    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ն ավելի լավ կաշխատի, եթե էլփոստի կամ հեռախոսի դաշտում մուտքագրեք Hangouts-ի օգտատիրոջ նույնացուցիչը:"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Լրացուցիչ դաշտեր"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Փոխել լուսանկարը"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Չհաջողվեց բացել խմբագրիչը:"</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Պահվում է հետևյալ հաշվում՝"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Պահվում է այստեղ՝"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Ներկայումս պահվում է <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> հաշվում: Կրկնակի հպեք՝ մեկ այլ հաշիվ ընտրելու համար:"</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Կապված կոնտակտներ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 414a647..b980f7f 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Engar myndir eru tiltækar í spjaldtölvunni."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Engar myndir eru tiltækar í símanum."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Mynd tengiliðar"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Sérsniðin merking"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Sérsniðinn flokkur"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Senda símtöl beint í talhólfið"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fjarlægja mynd"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Engir tengiliðir"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Fleiri reitir"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Skipta um mynd"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Mistókst að opna ritilinn."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Vistar í"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Vista í"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Vistar núna á <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Ýttu tvisvar til að velja annan reikning."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Tengdir tengiliðir (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6b3b48e..0f06466 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -41,30 +41,30 @@
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"מידע כללי"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"עדכונים"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"חפש אנשי קשר"</string>
-    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"הצג איש קשר"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"הוסף למועדפים"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"הסר מהמועדפים"</string>
+    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"פרטי איש קשר"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"הוספה למועדפים"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"הסרה מהמועדפים"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"הוסר מהמועדפים"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"נוסף למועדפים"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ערוך"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"מחק"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"עריכה"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"מחיקה"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"החלפת תמונה"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"הצב במסך הבית"</string>
-    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"התקשר לאיש קשר"</string>
-    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"שלח הודעת טקסט לאיש קשר"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"בטל קישור"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ערוך"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"מחק"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"קיצור דרך במסך הבית"</string>
+    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"שיחה לאיש קשר"</string>
+    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"הודעת טקסט לאיש קשר"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ביטול קישור"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"עריכה"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"מחיקה"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"הוסף איש קשר"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"הוסף קבוצה"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"הוספת קבוצה"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"האם לבטל את הקישור של איש הקשר הזה לאנשי קשר מרובים?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"בטל קישור"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"האם ברצונך לשמור את השינויים שכבר ביצעת ולבטל את הקישור של איש הקשר הזה לאנשי קשר מרובים?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"שמור ובטל את הקישור"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"האם ברצונך לשמור את השינויים שכבר ביצעת ולקשר לאיש הקשר שנבחר?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"שמור וקשר"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"קשר"</string>
-    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"שמור"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"קישור"</string>
+    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"שמירה"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"קישור אנשי קשר"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"בחר את איש הקשר שברצונך לקשר עם <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"הצג את כל אנשי הקשר"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <item quantity="other">אנשי קשר נמחקו</item>
       <item quantity="one">איש קשר נמחק</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"הגדר רינגטון"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"בחירת רינגטון"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"כל השיחות לתא הקולי"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"לא ניתן למחוק אנשי קשר מחשבונות לקריאה-בלבד, אך ניתן להסתיר אותם."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"הסתר"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"מחיקת איש קשר זה תמחק פרטים מחשבונות מרובים."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"האם למחוק את איש הקשר הזה?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"מחק"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"בטל שינויים"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ביטול שינויים"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"איש הקשר לא קיים."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"איש הקשר נוסף למסך דף הבית."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> נוסף למסך דף הבית."</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"תמונה של איש קשר"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"שם תווית בהתאמה אישית"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"שלח שיחות ישירות לדואר הקולי"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"הסר תמונה"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"הסרת תמונה"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"אין אנשי קשר"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"אין קבוצות."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"כדי ליצור קבוצות, נחוץ חשבון."</string>
@@ -158,8 +158,8 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"הוסף מספר טלפון"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"הוסף אימייל"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"לא נמצאה אפליקציה שיכולה לטפל בפעולה זו."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"שתף"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"הוסף לאנשי הקשר"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"שיתוף"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"הוספה לאנשי הקשר"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"שתף איש קשר באמצעות"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"צור קבוצה עבור חשבון"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"צ\'אט קולי"</string>
@@ -236,9 +236,9 @@
       <item quantity="one">אדם <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"הקלד שם של איש קשר לפני קישורו לאחר."</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"העתק ללוח"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"קבע כברירת מחדל"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"נקה ברירת מחדל"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"העתקה ללוח"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ברירת מחדל"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ניקוי ברירת מחדל"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"טקסט שהועתק"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"האם להתעלם מהשינויים שביצעת ולהפסיק לערוך?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"מחק"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b44cc88..0fade62 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"連絡先"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"直接発信"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"直接メッセージを送る"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"連絡先ショートカットを選択"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ショートカットを選択"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"発信する番号の選択"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"メッセージを送る番号の選択"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"連絡先に追加"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"タブレット内に写真がありません。"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"画像がありません。"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"連絡先の写真"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"新しいラベル名"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"カスタムラベル名"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ボイスメールに自動転送する"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"写真を削除"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"連絡先はありません"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"新しい連絡先はバックアップされません。オンラインで連絡先をバックアップするアカウントを追加しますか？"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"新しい連絡先を<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>に保存します"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"新しい連絡先のデフォルトアカウントを選択してください。"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"新しい連絡先を追加"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"連絡先を追加"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"連絡先を編集"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ローカルに保存"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"アカウントを追加"</string>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index a2f397e..aaf5d74 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"სწრაფი შეტყობინება"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"კონტაქტის მალსახმობის არჩევა"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"დასარეკად აირჩიეთ ნომერი"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ნომრის შერჩევა შეტყობინების გასაგზავნად"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"აირჩიეთ ნომერი"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"კონტაქტზე დამატება"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"კონტაქტის არჩევა"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"კონტაქტის შექმნა"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ჯგუფის რედაქტირება"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ჯგუფის შექმნა"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"შესახებ"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"მონაცემები"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"განახლებები"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"კონტაქტებში ძიება"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"კონტაქტის ნახვა"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"მორგებული"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"პარამეტრები"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"პარამეტრები"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"დახმარება და უკუკავშირი"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"დახმარება/უკუკავშირი"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ეკრანის პარამეტრები"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ტელეფონის ნომერი"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"დაემატოს კონტაქტს"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"დახურვა"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"შეიტანე წელიც"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"წელის ჩათვლით"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"კონტაქტი"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"იტვირთება…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ნაგულისხმევის წაშლა"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"კოპირებული ტექსტი"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"გსურთ ცვლილებების გაუქმება და რედაქტირებიდან გასვლა?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"გაუქმება"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ცვლ.უარყოფა"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"რედაქტირების გაგრძელება"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ჩემი პროფ. დაყენება"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"თქვენი ახალი კონტაქტი არ დამარქაფდება. გსურთ ანგარიშის დამატება, რომელიც კონტაქტების სარეზერვო ასლებს ინტერნეტში შეინახავს?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ახალი კონტაქტები შეინახება აქ: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"აირჩიეთ ნაგულისხმევი ანგარიში ახალი კონტაქტებისთვის:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ახალი კონტაქტ.დამატება"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"კონტაქტის დამატება"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"კონტაქტის შესწორება"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"შენახვა ადგილობრივად"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ანგარიშის დამატება"</string>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 29b37cf..8952d6a 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Контакт жасақтау"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Топты жөндеу"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Топ жасақтау"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Туралы"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Контакт:"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңартулар"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Контактілерді іздеу"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Контактіні көру"</string>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index da651d4..d6370e0 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -25,9 +25,9 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ហៅ​ដោយ​ផ្ទាល់"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ផ្ញើ​សារ​ដោយ​ផ្ទាល់"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ជ្រើសរើស​ផ្លូវកាត់​ទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ជ្រើស​លេខ​ដើម្បី​ហៅ"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ជ្រើស​លេខ​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ជ្រើស​រើសលេខ​ដើម្បី​ហៅ"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ជ្រើស​រើសលេខ​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បញ្ចូល​​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសរើស​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"បាន​ដាក់​ផ្កាយ"</string>
@@ -52,15 +52,15 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ដាក់​លើ​អេក្រង់​ដើម"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ហៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"អត្ថបទ​ទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ផ្តាច់"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"កែសម្រួល​"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"លុប"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"បញ្ចូល​​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"បន្ថែម​ក្រុម"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនឬ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងផ្តាច់ការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនដែរឬទេ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"រក្សាទុក និងផ្តាច់ការតភ្ជាប់"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើន?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ផ្តាច់"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងផ្តាច់ទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើនដែរទេ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"រក្សាទុក និងផ្តាច់"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើឡើង និងតភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសដែរឬទេ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"រក្សាទុក និងតភ្ជាប់"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"តភ្ជាប់"</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"លុប"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង។"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"បានបន្ថែមទំនាក់ទំនងទៅអេក្រង់ដើម"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"បានបន្ថែម <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ទៅអេក្រង់ដើម"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"បានបញ្ចូល​ទំនាក់ទំនងទៅអេក្រង់ដើម"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"បានបញ្ចូល​ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ទៅអេក្រង់ដើម"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ឈ្មោះ​នៃ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ចុច ដើម្បី​ត្រឡប់ទៅ​អេក្រង់​មុន"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"បន្ថែម​លេខទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បន្ថែម​អ៊ីមែល"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"បញ្ចូល​លេខទូរសព្ទ"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បញ្ចូល​អ៊ីមែល"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក​"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បញ្ចូល​ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបច្ចុប្បន្នជាមួយទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"ប្ដូរ​ដើម្បី​កែ​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ជ្រើស? ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នឹង​បាន​ចម្លង។"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"ចម្លង​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ"</string>
-    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ"</string>
+    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"បញ្ចូល​​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ថត <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ការ​កំណត់"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"លេខទូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បញ្ចូល​ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បន្ថែម​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បញ្ចូល​ទៅ​ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ​"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"រួមបញ្ចូលឆ្នាំ"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ក្រុម</item>
       <item quantity="one">1 ក្រុម</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"លុប​ក្រុម \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (ទំនាក់ទំនង​របស់​វា​នឹង​មិន​លុប​ទេ)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"លុប​ក្រុម \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (ទំនាក់ទំនង​​នឹង​មិន​លុប​ទេ)"</string>
     <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
       <item quantity="other">មនុស្ស <xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> នាក់ពី <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="one">មនុស្ស <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> នាក់ពី <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ការ​ហៅ​ថ្មី​។ <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. ចុច​ដើម្បី​ហៅ​ត្រឡប់"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"អ្នក៖ <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ដំណើរការបានយ៉ាងល្អ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណ Hangouts របស់បុគ្គលនោះទៅក្នុងប្រអប់អ៊ីម៉ែល ឬប្រអប់លេខទូរស័ព្ទ។"</string>
-    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ប្រអប់ច្រើនទៀត"</string>
+    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ប្រអប់បន្ថែម"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ប្ដូររូបថត"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"បានបរាជ័យក្នុងការបើកកម្មវិធីកែ"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"រក្សាទុកក្នុង"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index d7c3165..c1353d1 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ನೇರ ಡಯಲ್"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ನೇರ ಸಂದೇಶ"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ಸಂಪರ್ಕದ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌‌ ಆರಿಸಿ"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ಕೆರಮಾಡಲು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ಕರೆಮಾಡಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ಗುಂಪು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ಗುಂಪು ರಚಿಸಿ"</string>
-    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"ಕುರಿತು"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"ಇವರ ಕುರಿತು"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
@@ -47,20 +47,20 @@
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ಎಡಿಟ್"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ಕರೆಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ಎಡಿಟ್"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ಗುಂಪು ಸೇರಿಸು"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ಬಹು ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡುವುದೇ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ಬಹು ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಹು ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಜೊತೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ ಮಾಡು"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"ಲಿಂಕ್‌"</string>
@@ -87,9 +87,9 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ನಿಮ್ಮ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"</string>
-    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ಸಂಪರ್ಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ಖಾತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿ"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ತ್ಯಜಿಸು"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರಿ"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೊಂದಿಸು"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್"</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ಕ್ಕೆ ನಾಳೆ"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಈವೆಂಟ್)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ಹೊಂದಿಸು"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ಸಂಸ್ಥೆ"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ಅಡ್ಡಹೆಸರು"</string>
@@ -320,8 +320,8 @@
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"ಎಲ್ಲ ಫೋಟೋಗಳು"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ನಿಂದ"</string>
-    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸು"</string>
-    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸು"</string>
+    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g> ಅವರಿಂದ ಫೋಟೋ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g> ಅವರಿಂದ ಫೋಟೋ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ಅಪರಿಚಿತ ಖಾತೆಯಿಂದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index db5260c..b50739f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"이 연락처를 삭제하면 여러 계정의 세부정보가 삭제됩니다."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"이 연락처를 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"삭제"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"변경사항 취소"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"변경사항 삭제"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"연락처가 없습니다."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"연락처가 메인 스크린에 추가되었습니다."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>님이 메인 스크린에 추가되었습니다."</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"기본으로 설정"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"기본 설정 지우기"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"텍스트 복사됨"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"변경사항을 취소하고 수정을 중단하시겠습니까?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"취소"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"변경사항을 삭제하고 수정을 중단하시겠습니까?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"삭제"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"계속 수정"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"내 프로필 설정"</string>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 05ef1c0..58b93a2 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Байланыш"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Түз чалуу"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Түз SMS"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ыкчам чалуу үчүн байланыш тандаңыз"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Тез чалуу үчүн байланыш тандаңыз"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Чалуу үчүн номер тандаңыз"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Билдирүү жөнөтүлө турган номерди тандоо"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Байланышка кошуу"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Сүйүктүүлөргө кошулду"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Өзгөртүү"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Жок кылуу"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Сүрөт өзгөртүү"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Сүрөттү өзгөртүү"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Башкы экранга жайгаштыруу"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Байланышка чалуу"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Байланышка SMS жазуу"</string>
@@ -57,13 +57,13 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Жок кылуу"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Байланыш кошуу"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Топ кошуу"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Бул байланыш бир нече байланышка ажыратылсынбы?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Бул байланыш ажыратылсынбы?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ажыратуу"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Сиз киргизген өзгөртүүлөрдү сактап, бул байланышты бир нече байланышка ажыраткыңыз келеби?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Сактоо жана ажыратуу"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Сиз киргизген өзгөртүүлөрдү сактап, тандалган байланышка бириктиргиңиз келеби?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Сактоо жана бириктирүү"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Шилтемелөө"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Байланыштыруу"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Сактоо"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Байланыштрд бириктрүү"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> менен бириктириле турган байланышты тандаңыз."</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
       <item quantity="other">Байланыштар жок кылынды</item>
       <item quantity="one">Байланыш жок кылынды</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтон коюу"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Шыңгыр коюу"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Үн почтасы гана"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Окуу үчүн гана арналган каттоо эсебиңизден байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Жашыруу"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Тандалган байланыштар жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Окуу үчүн гана арналган каттоо эсебиңизден байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече каттоо эсебинин чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган каттоо эсептеринин чоо-жайы жашырылып, жок кылынбайт."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Бул байланыш жок кылынса, анын чоо-жайы бир нече каттоо эсебинен жок кылынат."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Бул байланыш жок кылынса, анын бир нече каттоо эсебиндеги чоо-жайы өчүп калат."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Жок кылуу"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Өзгөрүүлөрдү жарактан чыгаруу"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Ишкана"</item>
-    <item msgid="7196592230748086755">"Кыска жазуу"</item>
+    <item msgid="7196592230748086755">"Кошумча маалымат"</item>
   </string-array>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Планшетте эч кандай сүрөт жок."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Телефондо эч кандай сүрөт жок."</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> топ</item>
       <item quantity="one">1 топ</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобу өчүрүлсүнбү? (Байланыштардын өзү өчүрүлбөйт)."</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобу өчүрүлсүнбү? (Байланыштардын өзү өчпөйт)."</string>
     <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
       <item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g> ичинен <xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> киши</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g> ичинен <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> киши</item>
@@ -237,14 +237,14 @@
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Менин <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайлым"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Бардык байланыштарды көрсөтүү"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Телефонуңузду жоготсоңуз дагы, байланыштарыңызды жоготпоңуз: онлайн кызмат менен синхрондоңуз."</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Эсеп кошуу"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Кошуу"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Жаңы байланыштын камдык көчүрмөсү сакталбайт. Байланыштарды Интернетте сактоо үчүн каттоо эсеби кошулсунбу?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Жаңы байланыштар <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ичине сакталат."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Жаңы байланыштар үчүн демейки каттоо эсебин тандаңыз:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Жаңы байланыш кошуу"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Байланышты түзөтүү"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Компьютерге сактоо"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Эсеп кошуу"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Кошуу"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Жаңы эсеп кошуу"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Берилиштер корлорунун файлдарын экспорттоо"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"жаңы байланыш кошуу"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Азыраак көрүү"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Бардыгын көрүү"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Акыркы"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Жөнүндө"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Байланыш жөнүндө"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Билдирүү жөнөтүү"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Жеке көчүрмөнү алуу..."</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Кечээ"</string>
@@ -262,14 +262,14 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Эртең саат <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Аталышы жок окуя)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Орнотуу"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Коюу"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Иштеген жери"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Ылакап аты"</string>
-    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Кыска жазуу"</string>
+    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Кошумча маалымат"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсайт"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Иш-чара"</string>
-    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Мамилелик катышы"</string>
+    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Мага ким болот"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Каттоо эсеби"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ысымы"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Электрондук почта"</string>
@@ -291,13 +291,13 @@
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Төмөнкүгө сакталууда"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Учурда <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ичине сакталууда. Башка каттоо эсебин тандоо үчүн эки жолу таптаңыз."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
-      <item quantity="other">Шилтемеленген байланыштар (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
-      <item quantity="one">Шилтемеленген байланыш</item>
+      <item quantity="other">Бириктирилген байланыштар (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
+      <item quantity="one">Бириктирилген байланыш</item>
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш шилтемеленген"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"БАЙЛАНЫШТАРДЫ ШИЛТЕМЕЛӨӨ"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ЖОККО ЧЫГАРУУ"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ЖОК"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Жупнуска кылса болот</item>
       <item quantity="one">1 Жупнуска кылса болот</item>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Ушул байланыш"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Булар жупнуска болушу мүмкүн"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Бул байланыштар бир эле адам болушу мүмкүн. Аларды жалгыз байланыш кылып бириктирсеңиз болот."</string>
-    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Шилтемеленген байланыштар"</string>
+    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Бириктирилген байланыштар"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Каттоо эсептериңизден"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Сүрөткө тартуу"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Бардык сүрөттөр"</string>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 8851c57..d35ed9c 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -68,8 +68,8 @@
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"ລິ້ງ​ລາຍ​ຊື່​​ຜູ້ຕິດ​ຕໍ່"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການລິ້ງກັບ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ແນະນຳ"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ແນະນຳ"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ລິ້ງ​ແລ້ວ"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="other">ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ</item>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ລຶບລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້ບໍ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"​ລຶບ"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ຍົກເລີກການແກ້ໄຂ"</string>
-    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."</string>
+    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ເພີ່ມ​ໃສ່​ໜ້າ​ຈໍ​ຫຼັກ​ແລ້ວ."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ປ້າຍກຳກັບຊື່ກຳນົດເອງ"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ສົ່ງການໂທອອກໄປຫາຂໍ້ຄວາມສຽງໂດຍກົງ"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ລຶບຮູບພາບ"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"ບໍ່ມີກຸ່ມ."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ເພື່ອສ້າງກຸ່ມ ທ່ານຈະຕ້ອງມີບັນຊີກ່ອນ."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"ບໍ່ມີຄົນໃນກຸ່ມນີ້."</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ພົບແລ້ວ</item>
       <item quantity="one">1 ພົບແລ້ວ</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ພົບແລ້ວ</item>
       <item quantity="one">1 ພົບແລ້ວ</item>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ຊື່ຫຼິ້ນ"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ບັນທຶກ"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ເວັບໄຊ"</string>
-    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ການນັດໝາຍ"</string>
+    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ເຫດການ"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ຄວາມສຳພັນ"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ບັນຊີ"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ຊື່"</string>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index f1d590a..e7b8eb2 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Организација"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Прекар"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Белешка"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Веб-локација"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсајт"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Настан"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Врска"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Сметка"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 6ec4280..614747f 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"കോൺടാക്റ്റ്"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"നേരിട്ടുള്ള ഡയൽ"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"സന്ദേശങ്ങൾ നേരിട്ട്"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് കുറുക്കുവഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"കോൺടാക്റ്റ് ഷോട്ട്‌കട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"വിളിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയക്കാനുള്ള നമ്പർ എടുക്കൂ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
@@ -65,10 +65,10 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"സംരക്ഷിച്ച് ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"ലിങ്ക്"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യൂ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> എന്നയാളുമായി ലിങ്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും കാണിക്കുക"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"നിര്‍ദ്ദേശിച്ച കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്ന കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"നിങ്ങളുടെ വായന-മാത്രമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ അവയെ മറയ്ക്കാവുന്നതാണ്."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ഇല്ലാതാക്കേണ്ട കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വായന-മാത്രമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുമെങ്കിലും, അവ ഇല്ലാതാക്കില്ല."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത്, ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവഴി ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"മാറ്റങ്ങള്‍‌ നിരാകരിക്കുക"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"സ്ഥിരമായത് മായ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"വാചകം പകർത്തി"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുകയും എഡിറ്റുചെയ്യൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണോ?"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"തള്ളിക്കളയുക"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് തുടരുക"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"പ്രൊഫൈൽ സജ്ജമാക്കൂ"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"ലിങ്കുചെയ്ത <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ലിങ്കുചെയ്യൂ"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"റദ്ദാക്കുക"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other">സാധ്യതയുള്ള <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ</item>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index fb86034..681d3f9 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Байгууллага"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Хоч"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Тэмдэглэл"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсайт"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вэбсайт"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Үйл явдал"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Хамаарал"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Бүртгэл"</string>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 882709e..451366f 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Dail terus"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mesej langsung"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Pilih pintasan kenalan"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nombor untuk memanggil"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nombor utk panggilan"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Pilih nombor untuk menghantar mesej"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Tambahkan pada kenalan"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Pilih kenalan"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index a8e9765..98093a6 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"လိပ်စာများအားလုံး"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ကွင်းဆက်ထားသည့် အဆက်အသွယ်များ"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
-      <item quantity="other"> အဆက်အသွယ် ဖျက်ခဲ့သည်</item>
-      <item quantity="one"> အဆက်အသွယ် ဖျက်ခဲ့သည်</item>
+      <item quantity="other"> အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်သည်</item>
+      <item quantity="one"> အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်သည်</item>
     </plurals>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ဖုန်းမြည်သံသတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ဖုန်းအားလုံးအသံစာပို့စနစ်သို့"</string>
@@ -87,10 +87,10 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို ဖျက်မလား။"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ဖတ်ရန် သက်သက် အကောင့်များကို ဖျက်မရနိုင်သော်လည်း ဝှက်ထားနိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ဖျက်ခံရမည့် အဆက်အသွယ်များထဲတွင် အကောင့် အများအပြားဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ ပါရှိနေသည်။ ဖတ်ရန် သက်သက် အကောင့်များထံမှ အသေးစိတ်များကို ဝှက်ထားမည်၊ ဖျက်ခံရမည် မဟုတ်ပါ။"</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ဤအဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်လျှင် အကောင့် အများအပြားထဲက အသေးစိတ်များကိုပါ ဖျက်ပစ်မည်။"</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ဤအဆက်အသွယ်ကို ဖျက်လိုက်လျှင် အကောင့် အများအပြားထဲရှိ ဆက်နွယ်အချက်အလက်များကိုပါ ဖျက်ပါမည်။"</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ဤအဆက်အသွယ်ကို ဖျက်မလား။"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ဖျက်ရန်"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"အပြောင်းအလဲများ စွန့်ပစ်ရန်"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"အပြောင်းအလဲများ ဖယ်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"လိပ်စာ မရှိပါ"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"အဆက်အသွယ်ကို ပင်မ မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်လိုက်ပြီ။"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ကို ပင်မ မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ပေးလိုက်ပြီ။"</string>
@@ -103,9 +103,9 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"တက်ဘလက်ထဲတွင် ပုံများ မရှိပါ"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"ဖုန်းထဲတွင် ပုံများ မရှိပါ"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"လိပ်စာရဲ့ဓာတ်ပုံ"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"စိတ်ကြိုက် လေဘယ်လ်နာမည်"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"စိတ်ကြိုက် အညွှန်းအမည်"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ဖုန်းများအား အသံစာပို့စနစ်သို့ ပို့လိုက်ပါ"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ပုံအားဖယ်ရှားပါ"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ပုံကို ဖယ်ရှားပါ"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"အဆက်အသွယ်များမရှိပါ"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"အုပ်စုများမရှိပါ"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"အုပ်စုများ ပြုလုပ်ရန် အကောင့်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"တချို့ကိုထည့်ရန်, အုပ်စုကိုပြင်ပါ"</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"အဆက်အသွယ်အား သိမ်းဆည်းနေစဉ်…"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"အဆက်အသွယ်အား သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"အဆက်အသွယ်များကို ကွင်းဆက်ဖြုတ်လိုက်ပြီ"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"အဆက်အသွယ်များကို လင့်ခ်ဖြုတ်လိုက်ပြီ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"လိပ်စာပြောင်းလဲမှုအား သိမ်းဆည်းလို့မရပါ"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"အဆက်အသွယ်ကို လင့်ခ်ဖြုတ်၍မရပါ"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"အဆက်အသွယ်ကို ကွင်းဆက်ချိတ်၍မရပါ။"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"အဆက်အသွယ်များ၏နာမည်များ"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ယခင် မျက်နှာပြင်သို့ ပြန်ရန် ကလစ်ပါ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ပါ"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"အီးမေးလ် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"မျှဝေခြင်း"</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ပုံသေအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"စာသားကူးယူပြီး"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"သင့်ပြောင်းလဲမှုများကို စွန့်ပစ်ပြီး တည်းဖြတ်မှုကို ရပ်မလား။"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"စွန့်ပစ်ရန်"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"သင့်ပြောင်းလဲမှုများကို ဖယ်ပစ်ပြီး တည်းဖြတ်မှုကို ရပ်မလား။"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ဖယ်ပစ်ရန်"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"ဆက်လက်တည်းဖြတ်ပါ"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"မိမိပရိုဖိုင်းအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"အဖွဲ့အစည်း"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"နာမည်ပြောင်"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"မှတ်ချက်"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ဝက်ဘ်ဆိုက်"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ဝဘ်ဆိုက်"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ဖြစ်ရပ်"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"တော်စပ်ပုံ"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"အကောင့်"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 884bdc1..1667a4f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Send melding"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Velg en kontaktsnarvei"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Velg et nummer å ringe"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Velg et nummer å sende melding til"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Velg et nummer for SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Legg til kontakt"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Velg en kontakt"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Opprett ny kontakt"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 3e0007c..28b431c 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"सम्पर्क सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"सम्पर्क"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ठेगाना"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"सिधा डायल गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"सिधा सन्देश"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"सम्पर्क सर्टकट छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"सीधा डायल गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"सीधा सन्देश"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"सम्पर्कको सर्टकट छान्नुहोस्"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"कल गर्नका लागि एउटा नम्बर छान्नुहोस्"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"सन्देश पठाउनका लागि एउटा नम्बर छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"सन्देश पठाउन नम्बर छान्नुहोस्"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"सम्पर्कमा थप्नुहोस्"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"एउटा सम्पर्क छान्नुहोस्"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
@@ -57,9 +57,9 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"मेट्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"समूह थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"यस सम्पर्क बहु सम्पर्कमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"यस सम्पर्कलाई बहु सम्पर्कमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"अनलिकं गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"तपाईँले पहिल्यै गरेका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न र यस सम्पर्क बहु सम्पर्कहरूमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"तपाईँले पहिल्यै गरेका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न र यस सम्पर्कलाई बहु सम्पर्कहरूमा अनलिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"सुरक्षित गरी अनलिकं गर्नुहोस्"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"तपाईँले पहिलेनै गरिएका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले चयन गरेका सम्पर्क ठेगाना सँग सुरक्षित गरी लिंक गर्न चाहनुहुन्छ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"सुरक्षित गर्नुहोस् र लिंक गर्नुहोस्"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ट्याब्लेटमा कुनै पनि तस्वीरहरू उपलव्ध छैनन्।"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"कुनै पनि चित्रहरू फोनमा उपलब्ध छैनन्।"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क तस्बिर"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"कस्टम लेबल नाम"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"आफू अनुकूल पारिएको लेबलको नाम"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"कलहरू सिधै भ्वाइसमेलमा पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"तस्बिर मेट्नुहोस्"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"कुनै सम्पर्कहरू छैन।"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"मेरा सम्पर्कहरूमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"मेरो सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"निर्देशिका<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"अनुकूलन"</string>
+    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"आफू अनुकूल"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"सेटिङहरू"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"सेटिङहरू"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"मद्दत &amp; प्रतिक्रिया"</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"सम्पर्क सम्पादक विस्तार गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"सम्पर्क सम्पादक समाप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"स्थानको लागि निर्देशनहरू"</string>
-    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"हालैको एसएमएस। <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. प्रतिक्रियाको लागि क्लिक गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"हालैको SMS। <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. प्रतिक्रियाको लागि क्लिक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"आगमन"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"बहिर्गमन"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"छुटेको"</string>
@@ -327,5 +327,5 @@
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"अज्ञात खाताको तस्बिर जाँच गरिएन"</string>
     <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"अज्ञात खाताको तस्बिर जाँच गरियो"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"भाषा परिवर्तन प्रतिविम्ब गराउन सम्पर्क सूची अद्यावधिक भइरहेको छ। \n \n कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्..."</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"रोकिएका नम्बरहरू"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"रोक लगाइएका नम्बरहरू"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7c4645b..74d066a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Op startscherm plaatsen"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Contact bellen"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sms\'en naar contact"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Loskoppelen"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Link verwijderen"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Bewerken"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Verwijderen"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Contact toevoegen"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 574ee7f..42f341e 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -48,19 +48,19 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ਫ਼ੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਰੱਖੋ"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਰਕ"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ਸਹੇਜੋ ਅਤੇ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"ਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਚੁੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"ਸਹੇਜੋੋ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"ਲਿੰਕ"</string>
@@ -102,10 +102,10 @@
   </string-array>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"ਫੋਨ ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
-    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ਕਸਟਮ ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"ਸੰਪਰਕ ਫ਼ੋਟੋ"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼=ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"ਸਿੱਧੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾਂ ਭੇਜੋ"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"ਕੋਈ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ।"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
@@ -113,17 +113,17 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮੂਹ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"ਸੰਪਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"ਸੰਪਰਕ ਸਹੇਜਿਆ"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"ਸੰਪਰਕ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤੇ"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"ਸੰਪਰਕ ਅਣਲਿੰਕ ਕੀਤੇ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"ਸੰਪਰਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"ਸੰਪਰਕ ਅਣਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"ਸੰਪਰਕ ਸਹੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।"</string>
-    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
+    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"ਸੰਪਰਕ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"ਸਮੂਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ।"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"ਸਮੂਹ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</item>
     </plurals>
     <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ"</string>
     <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
@@ -141,13 +141,13 @@
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"ਕੀ \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
-    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ"</string>
+    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"ਸੰਪਰਕ ਫ਼ੋਟੋ"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"ਪਲਸ"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
@@ -166,10 +166,10 @@
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ਫ਼ੋਟੋ ਲਓ"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ ਲਓ"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"ਮਿਤੀ"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"ਸਮੂਹ ਨਾਮ"</string>
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"ਬਦਲੋ"</string>
-    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਫੋਟੋ"</string>
+    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਫ਼ੋਟੋ"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ਮਨਪਸੰਦ"</string>
     <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"ਕੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -189,13 +189,13 @@
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ਕਸਟਮ"</string>
+    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
+    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"ਹੋਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ਡਿਫੌਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ਡਿਫੌਲਟ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"ਕੀ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
@@ -262,19 +262,19 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ਵਜੇ"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(ਨਾਮ ਰਹਿਤ ਇਵੈਂਟ)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ਸੈਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ਕੰਪਨੀ"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ਉਪਨਾਮ"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ਸੂਚਨਾ"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
-    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ਇਵੈਂਟ"</string>
+    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ਵਰਤਾਰਾ"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ਰਿਸ਼ਤਾ"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ਖਾਤਾ"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"ਨਾਮ"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ਈਮੇਲ"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ਫੋਨ"</string>
-    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"ਫੋਟੋ"</string>
+    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"ਫ਼ੋਟੋ"</string>
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼"</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"ਤੁਸੀਂ: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਫੋਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਆਈਡੈਂਟੀਫਾਇਰ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ਹੋਰ ਖੇਤਰ"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ਫ਼ੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"ਏਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ \'ਤੇ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
@@ -316,16 +316,16 @@
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਇਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵੱਜੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ"</string>
-    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
-    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ"</string>
-    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"ਇੱਕ ਫ਼ੋਟੋ ਲਓ"</string>
+    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ"</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> ਹਟਾਓ"</string>
-    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
-    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵਲੋਂ ਫੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
-    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
-    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਫ਼ੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ਵਲੋਂ ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
+    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ..."</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index faf06b5..6146a8e 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Telefon do osoby"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"SMS do osoby"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Wybierz skrót kontaktu"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Wybierz numer, aby nawiązać połączenie"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Wybierz numer, aby wysłać wiadomość"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Wybierz numer"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Wybierz numer"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Dodaj do kontaktu"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Wybierz kontakt"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Utwórz nowy kontakt"</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Aby dodać członków, zmodyfikuj grupę."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Trwa zapisywanie kontaktu..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt został zapisany"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakty zostały odłączone"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakty zostały rozłączone"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nie można zapisać zmian kontaktu."</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Nie udało się odłączyć kontaktu."</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Nie udało się połączyć kontaktu."</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Dodaj rok"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
-    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Wczytywanie…"</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Wczytuję…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Utwórz nowy kontakt"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Dodaj konto"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importuj kontakty"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 083c699..5ef6b0e 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contato"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Discagem direta"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolha o atalho para um contato"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolha um número a ser chamado"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolher contato p/ atalho"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolher número p/ atalho"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolha um número para enviar uma mensagem"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar a contato"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolha um contato"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5cffd5c..42b3ce6 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Editar contacto"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contactos"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacto"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcação directa"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem directa"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar um atalho de contacto"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Seleccionar um número a marcar"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Seleccionar um número para enviar mensagem"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcação direta"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Selec. um atalho de contacto"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Selec. número a marcar"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Selec. n.º a enviar mensagem"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar ao contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolher um contacto"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Criar novo contacto"</string>
@@ -63,10 +63,10 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Guardar e desassociar"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Gostaria de guardar as alterações já efetuadas e associá-las ao contacto selecionado?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Guardar e associar"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Ligar"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Associar"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Guardar"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Ligar contactos"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Escolha o contacto que pretende ligar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Associar contactos"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Escolha o contacto que pretende associar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Mostrar todos os contactos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contactos sugeridos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contactos"</string>
@@ -241,13 +241,13 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Não será efetuada cópia de segurança do novo contacto. Pretende adicionar uma conta que efetue a cópia de segurança dos contactos online?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Os novos contactos serão guardados em <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Escolha uma conta predefinida para os novos contactos:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adicionar novo contacto"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Criar novo contacto"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar contacto"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Manter localmente"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adicionar nova conta"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar ficheiros da base de dados"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"adicionar novo contacto"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"criar novo contacto"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Ver mais"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Ver menos"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Ver tudo"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos ligados"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"LIGAR CONTACTOS"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ASSOCIAR CONTACTOS"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"CANCELAR"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> possíveis duplicados</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 083c699..5ef6b0e 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contato"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Discagem direta"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolha o atalho para um contato"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolha um número a ser chamado"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolher contato p/ atalho"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolher número p/ atalho"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolha um número para enviar uma mensagem"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar a contato"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolha um contato"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index ebd7260..4c38866 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Persoană din Agendă"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Apel direct"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mesaj direct"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o persoană din agendă pentru a crea o comandă rapidă"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un număr pentru apelare"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un număr pentru trimiterea mesajului"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o pers. din agendă"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un nr. pentru apel"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un nr. pentru mesaj"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați pentru persoană"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Alegeți o persoană de contact"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Creați o intrare nouă"</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Adăugați un număr de telefon"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adăugați o adresă de e-mail"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Trimiteți"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiți"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în agendă"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiți persoana din agendă prin"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creați un grup în contul"</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugați o organizație"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dată"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nume grup"</string>
-    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Modificați"</string>
+    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Schimbați"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto. de bază"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferate"</string>
     <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editați informațiile despre persoana din agendă"</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adăug. la pers. din ag."</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideți"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Includeți un an"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Includeți anul"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Persoană din agendă"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Se încarcă..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 395f016..07f2e07 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Контакт"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Быстрый звонок"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Быстрое SMS"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Выбрать контакт для быстрого вызова"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Выберите номер для вызова"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выбрать номер для отправки сообщения"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Выбрать контакт"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Выберите номер"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выбрать номер для SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Добавление данных"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Выбор контакта"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Создать контакт"</string>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index d6398c8..b24b933 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ඔබගේ සම්බන්ධතා වල නම්"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"පෙර තිරයට යෑම ආපසු යෑම ක්ලික් කරන්න"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"දුරකථන අංකයක් එකතු කරන්න"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ඊ-තැපෑලක් එකතු කරන්න"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"දුරකථන අංකයක් එක් කරන්න"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ඊ-තැපෑලක් එක් කරන්න"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"බෙදාගන්න"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0cdbb98..15c6661 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Priame vytáčanie"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Priama správa"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Výber skratky kontaktu"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Výber odkazu na kontakt"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Výber čísla pre hovor"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Výber čísla pre správu"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Pridať ku kontaktu"</string>
@@ -52,15 +52,15 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Umiestniť na plochu"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Zavolať kontaktu"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Odoslať správu kontaktu"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Zrušiť prepojenie"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Odpojiť"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Upraviť"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Odstrániť"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Pridať kontakt"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Pridať skupinu"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Zrušiť prepojenie tohto kontaktu a vytvoriť viacero kontaktov?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Zrušiť prepojenie"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Chcete vykonané zmeny uložiť, zrušiť prepojenie tohto kontaktu a vytvoriť viacero kontaktov?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Uložiť a zrušiť prepojenie"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Chcete tento kontakt rozpojiť na viacero samostatných kontaktov?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Odpojiť"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Chcete vykonané zmeny uložiť a rozpojiť tento kontakt na viacero samostatných kontaktov?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Uložiť a odpojiť"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Chcete vykonané zmeny uložiť a prepojiť s vybratým kontaktom?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Uložiť a prepojiť"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Prepojiť"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <item quantity="other">Kontakty boli odstránené</item>
       <item quantity="one">Kontakt bol odstránený</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastaviť zvonenie"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastaviť tón zvonenia"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Hovory do hlas. schránky"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Kontakty z účtov iba na čítanie nie je možné odstrániť, ale dajú sa skryť."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Skryť"</string>
@@ -89,13 +89,13 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Odstrániť vybraté kontakty?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Kontakty z účtov iba na čítanie nie je možné odstrániť, ale dajú sa skryť."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Kontakty, ktoré sa majú odstrániť, obsahujú podrobnosti z viacerých účtov. Podrobnosti z účtov iba na čítanie budú skryté, nie odstránené."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Odstránením tohto kontaktu odstránite podrobnosti z viacerých účtov."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Odstránením tohto kontaktu odstránite údaje z viacerých účtov."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Odstrániť tento kontakt?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Odstrániť"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Zahodiť zmeny"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt neexistuje."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bol pridaný na plochu."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol pridaný na plochu."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bol pridaný na plochu"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bol pridaný na plochu"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotka kontaktu"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Názov štítku"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Presmerovať hovory priamo do hlasovej schránky"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Odstrániť fotografiu"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Odstrániť fotku"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Žiadne kontakty"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Žiadne skupiny."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Na vytvorenie skupín je potrebný účet."</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Kontakt bol uložený"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Kontakty boli odpojené"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nepodarilo sa uložiť zmeny kontaktu."</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Zrušenie prepojenia kontaktu zlyhalo."</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Odpojenie kontaktu zlyhalo"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Kontakt sa nepodarilo prepojiť."</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Pri ukladaní kontaktu sa vyskytla chyba."</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Nepodarilo sa uložiť zmeny fotky kontaktu"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nemožno upraviť pomocou tejto aplikácie."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nie je možné upraviť v tomto zariadení."</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Odfotiť"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Urobiť novú fotografiu"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Znovu odfotiť"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Vybrať fotku"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Vybrať novú fotku"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Prebieha aktualizácia zoznamu kontaktov."</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pridať ku kontaktu"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zavrieť"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Uvádzať rok"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"uviesť rok"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Načítava sa…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Vytvoriť nový kontakt"</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Vy: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Služba Hangouts funguje lepšie, keď do poľa pre e-mailovú adresu alebo telefón zadáte identifikátor osoby v službe Hangouts."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Ďalšie polia"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmeniť fotku"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmena fotky"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nepodarilo sa otvoriť editor."</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Uložiť ako"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Kontakty sa momentálne ukladajú do účtu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Iný účet vyberiete dvojitým klepnutím."</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
       <item quantity="other">Prepojené kontakty (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
       <item quantity="one">Prepojený kontakt</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"Prepojené kontakty (počet: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"Prepojené kontakty: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"PREPOJIŤ KONTAKTY"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ZRUŠIŤ"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 1851e95..b96872f 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Posnemi fotografijo"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Posnemi novo fotografijo"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izberi fotografijo"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izberite novo fotografijo"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izberi novo fotografijo"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Seznam stikov se posodablja."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Iskanje ..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Pokaži izbrane"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Po meri"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Nastavitve"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Nastavitve"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Pomoč in povratne informacije"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Pomoč in povr. informacije"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Možnosti prikaza"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonska številka"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 64bd6cd..db7a7fc 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Директна порука"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Одаберите пречицу за контакт"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Одаберите број за позив"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Одаберите број за слање порука"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Одаберите број за SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Додајте контакту"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Изаберите контакт"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Направи нови контакт"</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сликај"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Сликај нову слику"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Изабери слику"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Изаберите нову слику"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Изабери нову слику"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Контакт листа се ажурира."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Претражује се..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Прикажи изабрано"</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Промени"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Главна слика"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"омиљено"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Измени контакт"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Измените контакт"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Желите ли да актуелни контакт обједините са изабраним контактом?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Желите ли да пребаците на уређивање изабраног контакта? Биће копиране информације које сте унели до сада."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Копирај у моје контакте"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Нови контакти ће бити сачувани на налогу <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Изаберите подразумевани налог за нове контакте:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Додај нови контакт"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Измени контакт"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Измените контакт"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Задржи локално"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Додај налог"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Додај нови налог"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a5d9b8b..7fcf0f1 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direktval"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direktmeddelande"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Välj genväg till kontakten"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Välj ett nummer som du vill ringa"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Välj ett nummer för meddelandet"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Välj ett nummer att ringa"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Välj ett nummer för sms"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Lägg till kontakt"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Välj en kontakt"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Skapa ny kontakt"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index cde0d01..4716999 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -63,12 +63,12 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"சேமித்து தொடர்பை அகற்று"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"நீங்கள் ஏற்கனவே செய்த மாற்றங்களைச் சேமித்து, தேர்ந்தெடுத்த தொடர்புடன் இணைக்கவா?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"சேமித்து இணை"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"இணைப்பு"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"இணை"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"சேமி"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"தொடர்புகளை இணைத்தல்"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> உடன் இணைக்க விரும்பும் தொடர்பைத் தேர்வுசெய்க:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"எல்லா தொடர்புகளையும் காட்டு"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொடர்புகள்"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"பரிந்துரைக்கப்படும் தொடர்புகள்"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"எல்லா தொடர்புகளும்"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டன"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"உங்கள் தொடர்புகளின் பெயர்கள்"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"இந்தச் செயலைச் செய்வதற்கான பயன்பாடு எதுவுமில்லை."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"முந்தைய திரைக்குச் செல்ல கிளிக் செய்க"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ஃபோன் எண்ணைச் சேர்க்கவும்"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"மொபைல் எண்ணைச் சேர்க்கவும்"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"மின்னஞ்சலைச் சேர்க்கவும்"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"இந்தச் செயலைச் செய்ய பயன்பாடு எதுவுமில்லை."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"பகிர்"</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"வீடியோ அரட்டை"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"இணைப்புகள்"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"இணைப்பைச் சேர்"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"சமீபத்தியவை"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"சமீபத்தில்"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"சமீபத்திய புதுப்பிப்புகள்"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> தொடர்பு"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> கணக்கு"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"தனிப்பயன்"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"அமைப்பு"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"அமைப்பு"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"உதவி &amp; கருத்துத் தெரிவி"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"உதவி &amp; கருத்து"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"திரை விருப்பங்கள்"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"மொபைல் எண்"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index adb2466..8235c1a 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"แก้ไขรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"สมุดโทรศัพท์"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"โทรโดยตรง"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"สายตรง"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ข้อความส่วนตัว"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"เลือกทางลัดของสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"เลือกหมายเลขที่จะโทร"</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"บ่อยครั้ง"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"รายการโปรด"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"รายละเอียดของรายชื่อ"</string>
-    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"แก้ไขรายชื่อในสมุดโทรศัพท์"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"แก้ไขรายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"สร้างรายชื่อ"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"แก้ไขกลุ่ม"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"สร้างกลุ่ม"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ล้างจากค่าเริ่มต้น"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"คัดลอกข้อความแล้ว"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงและออกจากการแก้ไขใช่ไหม"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ยกเลิก"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ทิ้ง"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"แก้ไขต่อ"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ตั้งค่าโปรไฟล์ของฉัน"</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"องค์กร"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ชื่อเล่น"</string>
-    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"โน้ต"</string>
+    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"หมายเหตุ"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"เว็บไซต์"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"กิจกรรม"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ความสัมพันธ์"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 080b217..70251c0 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kişiler"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kişi"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Doğrudan çevirme"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Doğrudan ileti"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Doğrudan mesaj"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Bir kişi kısayolu seçin"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Aranacak numarayı seçin"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"İleti gönderilecek bir numara seçin"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Sil"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Fotoğrafı değiştir"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Ana ekrana yerleştir"</string>
-    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Çağrı yap"</string>
+    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ara"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Kısa mesaj gönder"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Bağlantıyı kaldır"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Düzenle"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index f4a9244..a88d5f9 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Редагувати контакт"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Контакти"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Контакт"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Прямий набір"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Пряме повідомл."</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Швидкий набір"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Швидке повідомл."</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Вибрати ярлик контакту"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Вибір номера для виклику"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Вибір номера для надс. повід."</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Вибрати номера для SMS"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Додати в контактні дані"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Вибрати контакт"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Створити новий контакт"</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Додати до контакта"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Закрити"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Включити рік"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Вказати рік"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Завантаження..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Створити новий контакт"</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Показати менше"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Показати все"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Нещодавні"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Інформація"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Ім\'я контакту:"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Надіслати повідомлення"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Створення особистої копії…"</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Учора"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 9747f6d..f295c99 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -22,17 +22,17 @@
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Kontaktni tahrirlash"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktlar"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Tez terish"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tez xabar"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Tezkor qo‘ng‘iroq uchun kontaktni tanlang"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun raqamni tanlang"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Xabar yozish uchun raqamni tanlang"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Tezkor chaqiruv"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tezkor SMS"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kontaktni tanlang"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Raqamni tanlang"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"SMS uchun raqamni tanlang"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumot qo‘shish"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktni tanlang"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Yangi kontakt yaratish"</string>
-    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Baho berilgan"</string>
-    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Ko‘p gaplashilgan"</string>
-    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Sevimlilar"</string>
+    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Yulduzchali"</string>
+    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Tez-tez aloqada"</string>
+    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Saralangan"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kontakt tafsilotlari"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Kontaktni tahrirlash"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Kontakt yaratish"</string>
@@ -40,15 +40,15 @@
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Guruh yaratish"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Aloqa ma’lumoti"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Yangilanishlar"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kontaktlarni izlash"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kontaktlar ichidan qidirish"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kontaktni ko‘rish"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Saralarga qo‘shish"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Saralardan olib tashlash"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Saralanganlarga qo‘shish"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Saralanganlardan olib tashlash"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Sevimlilardan o‘chirib tashlandi"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Sevimlilarga qo‘shildi"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Tahrirlash"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"O‘chirish"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Suratni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Suratni almashtirish"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Bosh ekranga chiqarish"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS/MMS yuborish"</string>
@@ -57,12 +57,12 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"O‘chirish"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Kontakt qo‘shish"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Guruh qo‘shish"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Ushbu kontakt bir nechta kontaktlarga ajratilsinmi?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Bu kontakt bir nechta kontaktga ajratilsinmi?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Ajratish"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"O‘zgarishlarni saqlab, ushbu kontaktni bir nechta kontaktlarga ajratilsinmi?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Saqlash va ajratish"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Ha"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"O‘zgarishlar saqlab, tanlangan kontaktga bog‘lansinmi?"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Saqlash va bog‘lash"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Ha"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Bog‘lash"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Saqlash"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Kontaktlarni bog‘lash"</string>
@@ -72,28 +72,28 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Barcha kontaktlar"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktlar bog‘landi"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
-      <item quantity="other">Kontaktlar o‘chirildi</item>
-      <item quantity="one">Kontakt o‘chirildi</item>
+      <item quantity="other">Kontaktlar o‘chirib tashlandi</item>
+      <item quantity="one">Kontakt o‘chirib tashlandi</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Rington o‘rnatish"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Rington tayinlash"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Faqat ovozli xabarlar"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Faqat o‘qish rejimidagi hisoblardagi kontaktlar o‘chirilmaydi, lekin yashirilishi mumkin."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Yashirish"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"O‘chirilayotgan kontaktda bir nechta hisoblarga oid ma’lumotlar mavjud. Faqat o‘qish rejimidagi hisoblar yashiriladi, lekin o‘chirilmaydi."</string>
     <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Bog‘lash uchun kamida ikkita kontaktni tanlash lozim."</string>
-    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Tanlangan kontaktlar bog‘lansinmi?"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Belgilangan kontaktlar bog‘lansinmi?"</string>
     <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Bog‘lash"</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Bu kontakt o‘chirib tashlansinmi?"</string>
-    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Tanlangan kontaktlar o‘chirilsinmi?"</string>
+    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Belgilangan kontaktlar o‘chirib tashlansinmi?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Faqat o‘qish rejimidagi hisoblardagi kontaktlar o‘chirilmaydi, lekin yashirilishi mumkin."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"O‘chirilayotgan kontaktlarda bir nechta hisoblarga oid ma’lumotlar mavjud. Faqat o‘qish rejimidagi hisoblar yashiriladi, lekin o‘chirilmaydi."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Bu kontakt o‘chirib tashlansa, bir nechta hisobdagi ma’lumotlar ham o‘chib ketadi."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Bu kontakt o‘chirib tashlansinmi?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"O‘chirish"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Bekor qilish"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"O‘zgarishlarni bekor qilish"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt mavjud emas."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bosh ekranga qo‘shildi."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kontakti bosh ekranga qo‘shildi."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Kontakt bosh ekranga chiqarildi."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bosh ekranga chiqarildi."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Yangi kontakt yaratish"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Yangi kontakt yaratish"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -101,11 +101,11 @@
     <item msgid="7196592230748086755">"Eslatma"</item>
   </string-array>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Planshetda rasmlar mavjud emas."</string>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda rasmlar mavjud emas."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda rasm yo‘q."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontakt surati"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Maxsus yorliq"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Qo‘ng‘iroqlarni to‘g‘ridan to‘g‘ri ovozli xabarga jo‘natish"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suratni o‘chirish"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nomi"</string>
+    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Chaqiruvlarni bevosita ovozli pochtaga yuborish"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suratni olib tashlash"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Hech qanday kontakt yo‘q"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Guruhlar yo‘q."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Guruh yaratish uchun hisobingiz bo‘lishi kerak."</string>
@@ -137,18 +137,18 @@
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Hammasi"</string>
     <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Sevimlilar"</string>
-    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Qo‘ng‘iroq"</string>
-    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Yana qo‘ng‘iroq qilish"</string>
-    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Qo‘ng‘iroqni qaytarish"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Kontaktlarga \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" qo‘shilsinmi?"</string>
+    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Telefon"</string>
+    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Yana telefon qilish"</string>
+    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Telefon qilish"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"“<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” kontaktlarga qo‘shilsinmi?"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontakt surati"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plyus"</string>
-    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> dan <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>ta kontakt"</string>
-    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktlaringiz nomi"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ta kontakt, jami: <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktlaringiz ismi"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Ushbu amalni bajarish uchun ilova topilmadi."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Avvalgi ekranga qaytish uchun bosing"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon raqamini qo‘shish"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-pochta manzilini qo‘shish"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon raqamini kiritish"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-pochta manzilini kiritish"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Ushbu amalni bajarish uchun ilova topilmadi."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yuborish"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
@@ -169,13 +169,13 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Suratga olish"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Suratga olish"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Surat tanlash"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Boshqa rasm tanlash"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Boshqa surat tanlash"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontakt ro‘yxati yangilanmoqda."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Qidirilmoqda…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Tanlanganni ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Hammasini ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Hammasini belgilash"</string>
-    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Barcha tanlashlarni bekor qilish"</string>
+    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Hammasini bekor qilish"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Yangisini qo‘shish"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tashkilot qo‘shish"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Sana"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon raqami"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ma’lumot qo‘shish"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Yopish"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"yili bilan birga"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Birlashtirmoqchi bo‘lgan kontaktning ismini kiriting."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Vaqtinchalik xotiraga nusxalash"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standart sifatida o‘rnatish"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standart sifatida belgilash"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Standartni tozalash"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Matndan nuxsa olindi"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"O‘zgarishlar bekor qilinib, chiqib ketilsinmi?"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Kamroq"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Barchasini ko‘rish"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Yaqinda"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Ma’lumot"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Kontakt haqida:"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Xabar yuborish"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Shaxsiy nusxasi yaratilmoqda…"</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Kecha"</string>
@@ -262,14 +262,14 @@
     <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Ertaga <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> da"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Nomsiz tadbir)"</string>
-    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"O‘rnatish"</string>
+    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Saqlash"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Tezkor xabar (IM)"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Tashkilot"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Taxallus"</string>
-    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Qayd"</string>
+    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Izoh"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Veb-sayt"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Tadbir"</string>
-    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Aloqadorlik"</string>
+    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Aloqadorligi"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Hisob"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ism"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pochta"</string>
@@ -278,15 +278,15 @@
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Kontaktni tahrirlash oynasini ochish uchun bosing."</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Kontaktni tahrirlash oynasini yopish uchun bosing."</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"manzilga yo\'nalishlar"</string>
-    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"so‘nggi SMS. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. javob berish uchun bosing"</string>
+    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"Yaqindagi SMS xabar. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Javob berish uchun bosing."</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"kiruvchi"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"chiquvchi"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"javobsiz"</string>
-    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"so‘nggi qo‘ng‘iroq. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. qaytarib qo‘ng‘iroq qilish uchun bosing"</string>
+    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"Yaqindagi chaqiruv. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Qaytarib qilish uchun bosing."</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Siz: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts yanada yaxshi ishlashi uchun e-pochta yoki telefon raqami maydoniga foydalanuvchining Hangouts identifikatorini kiriting."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Boshqa maydonlarni ko‘rsatish"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Suratni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Suratni almashtirish"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Muharrirni ochib bo‘lmadi."</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Qayerga saqlansin"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Hozirda <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> hisobiga saqlanmoqda. Boshqa hisobni tanlash uchun ikki marta bosing."</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
       <item quantity="other">Bog‘langan kontaktlar (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
       <item quantity="one">Bog‘langan kontakt</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta bog‘langan kontaktlar"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ta kontakt bog‘langan"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"KONTAKTLARNI BOG‘LASH"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"BEKOR QILISH"</string>
@@ -311,9 +311,9 @@
       <item quantity="one"></item>
     </plurals>
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Ushbu kontakt"</string>
+    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Shu kontakt"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Takroriy kontaktlar"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Ushbu kontaktlar bitta odamniki bo‘lishi mumkin. Ularni bitta kontaktga bog‘lashingiz mumkin."</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Bu kontaktlar bitta odamga tegishli bo‘lishi mumkin. Ularni bitta kontaktga birlashtiring."</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Bog‘langan kontaktlar"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Hisoblaringizdan olingan"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Suratga olish"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2752091..e041e71 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"选择联系人快捷方式"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"选择一个可直接拨号的号码"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"选择一个可直接向其发送短信的号码"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"添加到现有联系人"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"添加到通讯录"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"选择联系人"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"创建新联系人"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"已加星标的内容"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"查看更多"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"隐藏部分"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"查看全部"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"最近"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期活动"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"简介"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"发送短信"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"正在创建个人副本…"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index bc3fad3..a63270e 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"刪除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"新增聯絡人"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"新增群組"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"要解除連結此聯絡人為多個聯絡人嗎？"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"要解除連結，並設為多個聯絡人嗎？"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"解除連結"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"您要儲存變更，並解除連結此聯絡人為多個聯絡人嗎？"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"儲存並解除連結"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"顯示更多"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"顯示較少"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"顯示全部"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期活動"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"關於"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"傳送訊息"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"正在建立個人副本…"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"更多欄位"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"變更相片"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"無法打開編輯器。"</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"正在儲存至以下帳戶："</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"儲存至："</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"目前儲存至 <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>。連按兩下即可選擇另一個帳戶。"</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="other">已連結的聯絡人 (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 944c9d0..17a94d0 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"顯示更多"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"顯示較少"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"全部顯示"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"近期活動"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"關於"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"傳送簡訊"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"正在建立個人副本..."</string>