Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I29f56661422c8e5407f93cb27d4a7015566abb0f
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 8c396f3..26fad72 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"লেবেলৰ নতুন নাম দিয়ক"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"লেবেলৰ নাম"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"লেবেলৰ নাম"</string>
- <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"ভইচ চ্চাট"</string>
- <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"ভিডিঅ’ চ্চাট"</string>
+ <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"ভইচ চাট"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"ভিডিঅ’ চাট"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> একাউণ্ট"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ফট\' লওক"</string>
@@ -345,15 +345,15 @@
<string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা চাওক"</string>
<string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"ঠিকনা চাওক"</string>
<string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>ৰ ঠিকনা চাওক"</string>
- <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চাট কৰক"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মচক"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"নামৰ অধিক ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামৰ ক্ষেত্ৰ সংকুচিত কৰক"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index d5365ec..a49dc8b 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চ্যাট করুন"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মুছুন"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"আরও নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামের ক্ষেত্রটিকে সঙ্কুচিত করুন"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 771e266..29bdbd0 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
<string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"Navn"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"Mail"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"Telefon"</string>
- <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"rutevejledning til placering"</string>
+ <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"rutevejledning til lokation"</string>
<string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"Flere felter"</string>
<string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Skift kontaktpersonens billede"</string>
<string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Tilføj et billede af kontaktpersonen"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 832bf07..9b2e77f 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"લેબલનું નામ બદલો"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"લેબલનું નામ"</string>
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"લેબલનું નામ"</string>
- <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"વોઇસ ચેટ"</string>
- <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"વિડિઓ ચેટ"</string>
+ <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"વૉઇસ ચૅટ"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"વીડિયો ચૅટ"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> સંપર્ક"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> એકાઉન્ટ"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ફોટો લો"</string>
@@ -345,15 +345,15 @@
<string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"કાર્યાલયનું સરનામું જુઓ"</string>
<string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"સરનામું જુઓ"</string>
<string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> સરનામું જુઓ"</string>
- <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Live નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIMનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Liveનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahooનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skypeનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ચૅટ કરો"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"કાઢી નાખો"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"વધુ નામ ફીલ્ડ્સ બતાવો"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"નામ ફીલ્ડ્સ સંકુચિત કરો"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"તમામ સંપર્કો"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"સમન્વયન જૂથ દૂર કરો"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"સમન્વયન જૂથ ઉમેરો"</string>
- <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"વધુ જૂથો…"</string>
+ <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"વધુ ગ્રૂપ…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"સમન્વયનમાંથી \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ને દૂર કરવું, સમન્વયનમાંથી કોઇપણ જૂથ વિનાના સંપર્કોને પણ દૂર કરશે."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"પ્રદર્શન વિકલ્પો સાચવી રહ્યું છે…"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"કસ્ટમાઇઝ કરેલ દૃશ્ય"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 1dc5f32..5b899ea 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -77,19 +77,19 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> контакт· <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> контакт· <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
- <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google есептік жазбасынан"</string>
- <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> есептік жазбасынан"</string>
+ <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google аккаунтынан"</string>
+ <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> аккаунтынан"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Рингтонды орнату"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Дауыстық поштаға ауыстыру"</string>
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Дауыстық поштаны шығару"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бұл контакт тек қана оқу рұқсаты бар есептік жазбадан. Оны жою мүмкін емес, бірақ жасыруға болады."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бұл контакт тек қана оқу рұқсаты бар аккаунттан. Оны жою мүмкін емес, бірақ жасыруға болады."</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Контактіні жасыру"</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Тек қана оқу рұқсаты бар есептік жазбалар жасырылады, жойылмайды."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Тек қана оқу рұқсаты бар аккаунттар жасырылады, жойылмайды."</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Осы контактіні жою керек пе?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Таңдалған контактілерді жою керек пе?"</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Тек оқуға арналған есептік жазбалардағы контактілерді жою мүмкін емес, бірақ оларды жасыруға болады."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жойылатын контактілерде бірнеше есептік жазбадан алынған мәліметтер бар. Тек оқуға арналған есептік жазбалардан алынған мәліметтер жойылмайды, жасырылады."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бұл контактіні жою бірнеше есептік жазбадан мәліметтерді жояды."</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Тек оқуға арналған аккаунттардағы контактілерді жою мүмкін емес, бірақ оларды жасыруға болады."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жойылатын контактілерде бірнеше аккаунттан алынған мәліметтер бар. Тек оқуға арналған аккаунттардан алынған мәліметтер жойылмайды, жасырылады."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бұл контактіні жою бірнеше аккаунттан мәліметтерді жояды."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Осы контактіні жою керек пе?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Жою"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"Мұндай контакт жоқ."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
<string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"Фотосуретті алу"</string>
<string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"Контактілер тізімі бос"</string>
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Осы белгісі бар контактілер жоқ"</string>
- <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Бұл есептік жазбада контактілер жоқ"</string>
+ <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Бұл аккаунтта контактілер жоқ"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Контактілер тізімі бос"</string>
<string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> сақталды"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Контакт сақталды"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
<item quantity="other">Контактілерді бөлісу</item>
<item quantity="one">Контактіні бөлісу</item>
</plurals>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Есептік жазба таңдау"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Аккаунт таңдау"</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Белгі жасау"</string>
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"Белгінің атын өзгерту"</string>
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Белгі атауы"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Дауыс чаты"</string>
<string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Видео чат"</string>
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
- <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> есептік жазбасы"</string>
+ <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> аккаунты"</string>
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Фотосурет түсіру"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"Жаңа фотосурет түсіру"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"Фотосуретті таңдау"</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Контактілерге қосу"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Жабу"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Жылды қосу"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Есептік жазба қосу"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Аккаунт қосу"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Импорттау"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Жаңасын жасау…"</string>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобы жойылсын ба? Контактілер өздігінен жойылмайды."</string>
@@ -186,9 +186,9 @@
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Контактілерді жою"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Менің жергілікті профайлым"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"Менің <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайлым"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Google-ға контактілеріңіздің сақтық көшірмесін жасайтын есептік жазба қосу үшін бір минут уақыт бөліңіз."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> есептік жазбасында сақталады."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазбаны таңдаңыз:"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Google-ға контактілеріңіздің сақтық көшірмесін жасайтын аккаунт қосу үшін бір минут уақыт бөліңіз."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> аккаунтында сақталады."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі аккаунтты таңдаңыз:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Жаңа контакт қосу"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Контактіні өзгерту"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Көру мүмкіндігі ғана бар"</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Қосу"</string>
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Байланысты жою"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Ес. жазба қосу"</string>
- <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Жаңа есептік жазба қосу"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Жаңа аккаунт қосу"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Дерекқор файлдарын экспорттау"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Жаңа контакт қосу"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Көбірек көру"</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
<string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Жылжу тақтасын жабу"</string>
<string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g> белгісі"</string>
<string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"Белгілер"</string>
- <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Есептік жазбалар"</string>
+ <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Аккаунттар"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"Ұсыныстар"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"Контактілерді реттеу және тиімді пайдалану жолы"</string>
<string name="undo" msgid="2446931036220975026">"Қайтару"</string>
@@ -438,8 +438,8 @@
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Ат пішімі"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Алдымен аты"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Алдымен тегі"</string>
- <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Есептік жазбалар"</string>
- <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазба"</string>
+ <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Аккаунттар"</string>
+ <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі аккаунт"</string>
<string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"Ақпаратым"</string>
<string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"Профильді орнату"</string>
<string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"Контактілер туралы"</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> арқылы"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"іздеуді тоқтату"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Іздеуді өшіру"</string>
- <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Есептік жазба"</string>
+ <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Аккаунт"</string>
<string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Осыны қоңырауларға ылғи пайдалану"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Ескертпе бар қоңырау"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Қоңыраумен жіберілетін мәтінді теріңіз..."</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Жабу"</string>
<string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Автоматты синхрондау өшірулі. Қосу үшін түртіңіз."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Авто сақтық функциясын қосу қажет пе?"</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google контактілеріне ғана емес, барлық қолданбалар мен есептік жазбаларға енгізілген өзгерістер желі және құрылғылар арасында синхрондалады."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google контактілеріне ғана емес, барлық қолданбалар мен аккаунттарға енгізілген өзгерістер желі және құрылғылар арасында синхрондалады."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Қосу"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Байланыс жоқ"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 9f689ef..71a9e8e 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Тандалган байланыштар жок кылынсынбы?"</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Окуу үчүн гана арналган аккаунтуңуздан байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече аккаунтунун чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган каттоо эсептеринин чоо-жайы жашырылып, өчпөйт."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече аккаунтунун чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган аккаунттарынын чоо-жайы жашырылып, өчпөйт."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бул байланыш өчүрүлсө, анын бир нече аккаунтундагы чоо-жайы өчүп калат."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Жок кылуу"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index d448ee3..b674f5c 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ചാറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 8650ac8..aa34808 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ଅଧିକ ନାମ କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ନାମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 008f1ef..b83eaea 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ਚੈਟ"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ਹੋਰ ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ਨਾਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2afe197..19a543e 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -359,7 +359,7 @@
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Recolher campos de nome"</string>
<string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar mais campos de nome fonético"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Recolher campos de nome fonético"</string>
- <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Expandir"</string>
+ <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Abrir"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Recolher"</string>
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Expandido"</string>
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Recolhido"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 2afe197..19a543e 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -359,7 +359,7 @@
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Recolher campos de nome"</string>
<string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar mais campos de nome fonético"</string>
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Recolher campos de nome fonético"</string>
- <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Expandir"</string>
+ <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Abrir"</string>
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Recolher"</string>
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Expandido"</string>
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Recolhido"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index b05b82c..4b6a8ea 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"కాంటాక్ట్కు జోడించండి"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"కొత్త కాంటాక్ట్ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
- <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"పరిచయాలను వెతుకు"</string>
+ <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"కొత్త కాంటాక్ట్ క్రియేట్ చేయి"</string>
+ <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"కాంటాక్ట్లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"ఇష్టమైనవాటికి జోడించు"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"ఇష్టమైనవాటి నుండి తీసివేయి"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"ఇష్టమైనవి నుండి తీసివేయబడింది"</string>
@@ -37,12 +37,12 @@
<string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ఫోటోను మార్చు"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"షార్ట్కట్ను సృష్టించు"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"వేరు చేయి"</string>
- <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"పరిచయాలను తీసివేయి"</string>
+ <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"కాంటాక్ట్లను తీసివేయండి"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"లేబుల్ పేరును మార్చు"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"లేబుల్ను తొలగించు"</string>
<string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"కాంటాక్ట్ను జోడించండి"</string>
- <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"పరిచయాలను జోడించు"</string>
+ <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"కాంటాక్ట్లను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"కాంటాక్ట్లను జోడించండి"</string>
<string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"లేబుల్ నుండి తీసివేయి"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"లేబుల్ను సృష్టించు"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ఈ కాంటాక్ట్ను పలు కాంటాక్ట్లుగా అన్లింక్ చేయాలా?"</string>
@@ -54,14 +54,14 @@
<string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"లింక్ చేస్తున్నాము"</string>
<string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5696679068872394167">"అన్లింక్ చేస్తున్నాము"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3116395302755287038">"లింక్ చేయి"</string>
- <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"లింక్ చేసిన పరిచయాలను చూడండి"</string>
+ <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"లింక్ చేసిన కాంటాక్ట్లను చూడండి"</string>
<string name="menu_save" msgid="7204524700499687371">"సేవ్ చేయి"</string>
- <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"పరిచయాలను లింక్ చేయండి"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"కాంటాక్ట్లను లింక్ చేయండి"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"మీరు <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>తో లింక్ చేయాలనుకునే కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి:"</string>
- <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"సూచిత పరిచయాలు"</string>
- <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"సూచిత కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> లింక్ చేయబడ్డారు"</string>
- <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"పరిచయాలు లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
+ <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"కాంటాక్ట్లు లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2707266264779781309">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> తొలగించబడింది"</string>
<string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> మరియు <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> తొలగించబడ్డాయి"</string>
<string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="4879197068250337298">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… తొలగించబడ్డాయి"</string>
@@ -86,9 +86,9 @@
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"కాంటాక్ట్ను దాచండి"</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"ఈ కాంటాక్ట్లోని చదవడానికి మాత్రమే యాక్సెస్ గల ఖాతాలు దాచి ఉంచబడతాయి, అంతేకానీ తొలగించబడవు."</string>
<string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"ఈ కాంటాక్ట్ను తొలగించాలా?"</string>
- <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"ఎంచుకున్న పరిచయాలను తొలగించాలా?"</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"మీ చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి పరిచయాలు తొలగించబడవు, కానీ అవి దాచబడవచ్చు."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"తొలగించాల్సిన పరిచయాలు పలు ఖాతాల నుండి వివరాలను కలిగి ఉన్నాయి. చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి వివరాలు దాచబడతాయి, తొలగించబడవు."</string>
+ <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్లను తొలగించాలా?"</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"మీ చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి కాంటాక్ట్లు తొలగించబడవు, కానీ అవి దాచబడవచ్చు."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"తొలగించాల్సిన కాంటాక్ట్లు పలు ఖాతాల నుండి వివరాలను కలిగి ఉన్నాయి. చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి వివరాలు దాచబడతాయి, తొలగించబడవు."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"ఈ కాంటాక్ట్ను తొలగించడం వలన పలు ఖాతాల నుండి వివరాలు తొలగించబడతాయి."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"ఈ కాంటాక్ట్ను తొలగించాలా?"</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"తొలగించు"</string>
@@ -99,13 +99,13 @@
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"కాంటాక్ట్ ఫోటో"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"అనుకూల లేబుల్ పేరు"</string>
<string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"ఫోటోను తీసివేయి"</string>
- <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"మీ పరిచయాల లిస్ట్ ఖాళీగా ఉంది"</string>
- <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ఈ లేబుల్తో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ఈ ఖాతాలో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"మీ పరిచయాల లిస్ట్ ఖాళీగా ఉంది"</string>
+ <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"మీ కాంటాక్ట్ల లిస్ట్ ఖాళీగా ఉంది"</string>
+ <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ఈ లేబుల్తో కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు"</string>
+ <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ఈ ఖాతాలో కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు"</string>
+ <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"మీ కాంటాక్ట్ల లిస్ట్ ఖాళీగా ఉంది"</string>
<string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> సేవ్ చేయబడింది"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"కాంటాక్ట్ సేవ్ చేయబడింది"</string>
- <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"పరిచయాలు వేరు చేయబడ్డాయి"</string>
+ <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"కాంటాక్ట్లు అన్లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"కాంటాక్ట్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"కాంటాక్ట్ను అన్లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"కాంటాక్ట్ను లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
@@ -121,20 +121,20 @@
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"లేబుల్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="groupExistsErrorMessage" msgid="912222525098791136">"ఈ లేబుల్ ఇప్పటికే ఉంది"</string>
<string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"కొన్ని కాంటాక్ట్లకు ఈమెయిల్లు లేవు."</string>
- <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"కొన్ని పరిచయాలకు ఫోన్ నంబర్లు లేవు."</string>
+ <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"కొన్ని కాంటాక్ట్లకు ఫోన్ నంబర్లు లేవు."</string>
<string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"ఇమెయిల్ను పంపు"</string>
<string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"మెసేజ్ను పంపు"</string>
- <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"కాంటాక్ట్లను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="send_to_selection" msgid="3655197947726443720">"పంపు"</string>
- <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"పరిచయాలు లేవు"</string>
- <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"ని పరిచయాలకు జోడించాలా?"</string>
- <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"మీ పరిచయాల యొక్క పేర్లు"</string>
+ <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"కాంటాక్ట్లు లేవు"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"ని కాంటాక్ట్లకు జోడించాలా?"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"మీ కాంటాక్ట్ల పేర్లు"</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"మునుపటి స్క్రీన్కి తిరిగి రావడానికి క్లిక్ చేయండి"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ఫోన్ నంబర్ను జోడించండి"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ఇమెయిల్ జోడించండి"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"షేర్ చేయి"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"పరిచయాలకు జోడించు"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"కాంటాక్ట్లకు జోడించండి"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"జోడించండి"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="other">కాంటాక్ట్లను దీని ద్వారా షేర్ చేయండి</item>
@@ -166,13 +166,13 @@
<string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"సహాయం & అభిప్రాయం"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="7197631449041284518">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ఫోన్ నంబర్"</string>
- <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"పరిచయాలకు జోడించు"</string>
+ <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"కాంటాక్ట్లకు జోడించండి"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"మూసివేయి"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"సంవత్సరాన్ని చేర్చు"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"ఖాతాను జోడించు"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"దిగుమతి చేయి"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"కొత్తది సృష్టించు…"</string>
- <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్ని తొలగించాలా? (పరిచయాలు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
+ <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్ని తొలగించాలా? (కాంటాక్ట్లు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"మరొకదానితో లింక్ చేయడానికి ముందు కాంటాక్ట్ పేరు టైప్ చేయండి."</string>
<string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయి"</string>
<string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"ఆటోమేటిక్ను సెట్ చేయండి"</string>
@@ -182,18 +182,18 @@
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"విస్మరించు"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"అనుకూలీకరణలను విస్మరించాలా?"</string>
- <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
- <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"పరిచయాలను తీసివేయండి"</string>
+ <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"కాంటాక్ట్లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
+ <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"కాంటాక్ట్లను తీసివేయండి"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"నా స్థానిక ప్రొఫైల్"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"నా <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ప్రొఫైల్"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ పరిచయాలను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త పరిచయాలు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ కాంటాక్ట్లను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త కాంటాక్ట్లు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"కొత్త కాంటాక్టుల కోసం ఆటోమేటిక్ ఖాతాను ఎంచుకోండి:"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"కొత్త పరి. సృష్టించు"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"కాంటాక్ట్ను ఎడిట్ చేయండి"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"కాంటాక్ట్ ఎడిట్"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"వీక్షణ మాత్రమే"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"ఎడిట్ చేయాల్సిన కాంటాక్ట్ను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"లింక్ చేసిన పరిచయాలు"</string>
+ <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"లింక్ చేయబడిన కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"జోడించండి"</string>
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"అన్లింక్ చేయి"</string>
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"ఖాతాను జోడించు"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
<string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"ఎడిటర్ను తెరవడం విఫలమైంది."</string>
<string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"దీనికి సేవ్ చేయబడుతోంది"</string>
<string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>లోని సంప్రదింపు సమాచారం సవరించగలిగే విధంగా లేదు"</string>
- <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"పరిచయాలను లింక్ చేయి"</string>
+ <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"కాంటాక్ట్లను లింక్ చేయండి"</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"ఈ కాంటాక్ట్"</string>
<string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="2623890874933696454">"సంభావ్య నకిలీలు"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
<string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"లేబుళ్లు"</string>
<string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"ఖాతాలు"</string>
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"సూచనలు"</string>
- <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"మీ పరిచయాలను ఉత్తమంగా నిర్వహించండి మరియు ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"మీ కాంటాక్ట్లను ఉత్తమంగా నిర్వహించండి మరియు ఉపయోగించండి"</string>
<string name="undo" msgid="2446931036220975026">"చర్య రద్దు చేయి"</string>
<string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి కాల్ చేయి"</string>
<string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"ఇంటికి కాల్ చేయండి"</string>
@@ -298,8 +298,8 @@
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> కోసం త్వరిత సంప్రదింపు"</string>
<string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(పేరు లేదు)"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"తరచుగా సంప్రదించబడినవి"</string>
- <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"ఫోన్ నంబర్లు గల అన్ని పరిచయాలు"</string>
- <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ పరిచయాలు"</string>
+ <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"ఫోన్ నంబర్లు గల అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"వర్క్ ప్రొఫైల్ కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"తాజా విషయాలను చూడండి"</string>
<string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"పరికరం"</string>
<string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"చాట్ చేయండి"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"తొలగించు"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"మరిన్ని పేరు ఫీల్డ్లను చూపుతుంది"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"పేరు ఫీల్డ్లను కుదిస్తుంది"</string>
@@ -363,19 +363,19 @@
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"కుదిస్తుంది"</string>
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"విస్తరింపజేయబడింది"</string>
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"కుదించబడింది"</string>
- <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+ <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"నక్షత్రం గుర్తు ఉన్నవి"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"అనుకూలీకరించు"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"కాంటాక్ట్"</string>
- <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"అన్ని ఇతర పరిచయాలు"</string>
- <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+ <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"అన్ని ఇతర కాంటాక్ట్లు"</string>
+ <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"అన్ని కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"సింక్ సమూహాన్ని తీసివేయి"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"సింక్ సమూహాన్ని జోడించండి"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"మరిన్ని సమూహాలు…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"సింక్ నుండి \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\"ని తీసివేయడం వలన సింక్ నుండి గ్రూప్ చేయబడని కాంటాక్ట్లు కూడా తీసివేయబడతాయి."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ప్రదర్శన ఎంపికలను సేవ్ చేస్తోంది…"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"అనుకూలీకృత వీక్షణ"</string>
- <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"దిగుమతి చేసిన పరిచయాలను దీనిలో సేవ్ చేయి:"</string>
+ <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"దిగుమతి చేసిన కాంటాక్ట్లను దీనిలో సేవ్ చేయి:"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"SIM కార్డ్"</string>
<string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
@@ -388,7 +388,7 @@
</plurals>
<string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf ఫైల్"</string>
<string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"దిగుమతి చేయడానికి ఏవీ లేవు"</string>
- <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయాలా?"</string>
+ <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard నుండి కాంటాక్ట్లను దిగుమతి చేయాలా?"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క దిగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క ఎగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard దిగుమతి/ఎగుమతిని రద్దు చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"తగినంత మెమరీ లేదు. ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉండవచ్చు."</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ఈ ఫార్మాట్కు సపోర్ట్ లేదు."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
- <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
+ <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"కాంటాక్ట్లను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"కాంటాక్ట్లను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది, కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయడానికి నోటిఫికేషన్ను క్లిక్ చేయండి."</string>
<string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం రద్దు చేయబడింది."</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> కొద్దిసేపట్లో దిగుమతి చేయబడుతుంది."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"ఫైల్ కొద్దిసేపట్లో దిగుమతి చేయబడుతుంది."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard దిగుమతి రిక్వెస్ట్ తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
- <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"పరిచయాలు కొద్ది సేపట్లో ఎగుమతి చేయబడతాయి."</string>
+ <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"కాంటాక్ట్లు కొద్ది సేపట్లో ఎగుమతి చేయబడతాయి."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard ఎగుమతి రిక్వెస్ట్ తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"కాంటాక్ట్"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"vCard(ల)ను స్థానిక తాత్కాలిక నిల్వకు కాష్ చేస్తోంది. అసలు దిగుమతి కొద్దిసేపట్లో ప్రారంభమవుతుంది."</string>
@@ -446,11 +446,11 @@
<string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"ఇష్టమైన కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయండి"</string>
<string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"కాంటాక్ట్లన్నీ షేర్ చేయండి"</string>
<string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"కాంటాక్ట్లను షేర్ చేయడంలో విఫలమైంది."</string>
- <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయండి"</string>
- <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"దీనిలో నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయండి"</string>
+ <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"కాంటాక్ట్లను ఎగుమతి చేయండి"</string>
+ <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"దీని నుండి కాంటాక్ట్లు దిగుమతి చేయండి"</string>
<string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"ఈ కాంటాక్ట్ను షేర్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
<string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"షేర్ చేయడానికి కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు."</string>
- <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"ప్రదర్శించాల్సిన పరిచయాలు"</string>
+ <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"డిస్ప్లే చేయాల్సిన కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"డిస్ప్లే చేయాల్సిన కాంటాక్ట్లు"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"అనుకూలీకరించిన వీక్షణ"</string>
<string name="menu_custom_filter_save" msgid="2412959737200856930">"సేవ్ చేయి"</string>
@@ -485,28 +485,28 @@
<string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ఈ షార్ట్కట్ నిలిపివేయబడింది"</string>
<string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"కాంటాక్ట్ తీసివేయబడింది"</string>
<string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"దిగుమతి చేయి"</string>
- <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
- <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"మీ SIM కార్డ్లో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
+ <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"కాంటాక్ట్లను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"మీ SIM కార్డ్లో కాంటాక్ట్లు ఏవీ లేవు"</string>
<string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"కాంటాక్ట్ మీ లిస్ట్లో ఇప్పటికే ఉంది"</string>
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM కాంటాక్ట్లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి</item>
<item quantity="one">1 SIM కాంటాక్ట్ దిగుమతి చేయబడింది</item>
</plurals>
- <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM పరిచయాలను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
+ <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM కాంటాక్ట్లను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM నుండి దిగుమతి చేసుకోండి"</string>
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"రద్దు చేస్తుంది"</string>
<string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"స్వీయ-సింక్ ఆఫ్లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"తీసివేస్తుంది"</string>
<string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ఖాతా సింక్ ఆఫ్లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"స్వీయ సింక్ను ఆన్ చేయాలా?"</string>
- <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"మీరు కేవలం పరిచయాలకు చేసే మార్పులే కాకుండా అన్ని యాప్లు మరియు ఖాతాలకు చేసే మార్పులు వెబ్ మరియు మీ పరికరాల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు నవీకృతంగా ఉంచబడతాయి."</string>
+ <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"మీరు కేవలం కాంటాక్ట్లకు చేసే మార్పులే కాకుండా అన్ని యాప్లు మరియు ఖాతాలకు చేసే మార్పులు వెబ్ మరియు మీ పరికరాల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు అప్డేట్గా ఉంచబడతాయి."</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"ఆన్ చేయండి"</string>
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"కనెక్షన్ లేదు"</string>
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
<string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"మరిన్ని చూపుతుంది"</string>
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM కార్డ్ దిగుమతి ముగిసింది"</string>
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"దిగుమతి విఫలమైంది"</string>
- <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"SIM కార్డ్ నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయలేకపోయింది"</string>
+ <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"SIM కార్డ్ నుండి కాంటాక్ట్లను దిగుమతి చేయలేకపోయింది"</string>
<string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="7647907413920018595">"SIMను దిగుమతి చేస్తోంది"</string>
<string name="contacts_default_notification_channel" msgid="5116916969874075866">"నోటిఫికేషన్లు"</string>
<string name="yes_button" msgid="1120514817091581293">"అవును"</string>