diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 4ebda20..3d0be10 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"အကောင့်များ"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"အကြံပြုချက်များ"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"သင်၏အဆက်အသွယ်များကို စနစ်တကျနှင့် အသုံးဝင်စွာ ထားလိုက်ပါ"</string>
-    <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်"</string>
+    <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"နောက်ပြန်ရန်"</string>
     <string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> ထံ ဖုန်းခေါ်ရန်"</string>
     <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"အိမ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="6504312789160309832">"မိုဘိုင်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6987562..2e8c809 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -357,9 +357,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Chatten via Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"verwijderen"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Meer naamvelden weergeven"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Meer naamvelden tonen"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Naamvelden samenvouwen"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Meer fonetische naamvelden weergeven"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Meer fonetische naamvelden tonen"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Fonetische naamvelden samenvouwen"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Uitvouwen"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Samenvouwen"</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Videogesprek starten"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Verwijderen"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Weglatingsteken"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Deze snelkoppeling is uitgeschakeld"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Deze snelkoppeling staat uit"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"Contact is verwijderd"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"Importeren"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"Contacten selecteren"</string>
@@ -497,9 +497,9 @@
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"Kan contacten op simkaart niet importeren"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"Importeren van simkaart"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"Annuleren"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Automatisch synchroniseren is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen."</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Automatisch synchroniseren staat uit. Tik om aan te zetten."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Sluiten"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Accountsynchronisatie is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen."</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Accountsynchronisatie staat uit. Tik om aan te zetten."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Automatisch synchroniseren aanzetten?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Wijzigingen die je aanbrengt in alle apps en accounts, niet alleen in Google Contacten, worden gesynchroniseerd tussen internet en je apparaten."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Aanzetten"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 37c9ab5..46ccf6f 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"இணைப்பை நீக்கு"</string>
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"கணக்கைச் சேர்"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"புதிய கணக்கைச் சேர்"</string>
-    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"தரவுத்தள கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்"</string>
+    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"தரவுத்தள ஃபைல்களை ஏற்றுமதி செய்"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"புதிய தொடர்பை உருவாக்கும்"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"மேலும் காட்டு"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"குறைவாகக் காட்டு"</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFC வழியாக தொடர்பு பெறப்பட்டது"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> ஐ இறக்குமதி செய்கிறது: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf கோப்பிற்கு ஏற்று"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf ஃபைலிற்கு ஏற்று"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"இதன்படி வரிசைப்படுத்து:"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"ஒலிப்புமுறைப் பெயர்"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"எப்போதும் காட்டு"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index b5be3ea..632eb1b 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"ఇష్టమైనవాటి నుండి తీసివేయి"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"ఇష్టమైనవి నుండి తీసివేయబడింది"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="7316521132809388851">"ఇష్టమైనవికి జోడించబడింది"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"సవరించు"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"ఎడిట్"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"తొలగించు"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ఫోటోను మార్చు"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"షార్ట్‌కట్‌ను సృష్టించు"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 3a3b647..567d7c5 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"دفتر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"گھر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="1052540072760129272">"پیجر نمبر پر متن بھیجیں"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"متن بھیجیں"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"ٹیکسٹ بھیجیں"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="6932315941997609031">"کال بیک نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_car" msgid="6051606941547979352">"کار کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="4801585186677340070">"کمپنی کے اصل نمبر پر متن بھیجیں"</string>