diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index ec760b2..e44e59d 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"সম্পাদক খুলিবপৰা নগ\'ল।"</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"ইয়ালৈ ছেভ কৰিথকা হৈছে"</string>
-    <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য় সম্পাদনাযোগ্য় নহয়"</string>
+    <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য সম্পাদনাযোগ্য় নহয়"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"সম্পৰ্কসমূহ লিংক কৰক"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"বাতিল কৰক"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"এই সম্পৰ্ক"</string>
@@ -347,8 +347,8 @@
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা চাওক"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"ঠিকনা চাওক"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>ৰ ঠিকনা চাওক"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ৰ ৰপ্তানি বাতিল কৰা হ’ল।"</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"সম্পৰ্ক ডেটা ৰপ্তানি কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"সম্পৰ্কৰ ডেটা ৰপ্তানি কৰিথকা হৈছে।"</string>
-    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"ডেটাবেছৰ তথ্য় পোৱা নগ\'ল।"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"ডেটাবেছৰ তথ্য পোৱা নগ\'ল।"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ৰপ্তানি কৰিবপৰা কোনো সম্পৰ্ক নাই।"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"ভি-কাৰ্ড কম্প\'জাৰ সঠিকভাবে আৰম্ভ নহ\'ল।"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"ৰপ্তানি কৰিবপৰা নগ\'ল"</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"অন্তিম নামটো প্ৰথমে"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"একাউণ্টসমূহ"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"নতুন সম্পৰ্কৰ বাবে ডিফ\'ল্ট একাউণ্ট"</string>
-    <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"মোৰ তথ্য়"</string>
+    <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"মোৰ তথ্য"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰক"</string>
     <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"সম্পৰ্কসূচীৰ বিষয়ে"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"প্ৰিয় সম্পৰ্কবোৰ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 3d0be10..c7f1df9 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"တည်ဆောက်မှုဗားရှင်း"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"အခမဲ့ရင်းမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"အခမဲ့ရင်းမြစ်ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် လိုင်စင်အသေးစိတ်များ"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာမူဝါဒ"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"အခမဲ့ရင်းမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"url ကို ဖွင့်၍မရပါ။"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 22539ba..7c5ef44 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"interromper a pesquisa"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Limpar pesquisa"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Conta"</string>
-    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Utilizar sempre este para chamadas"</string>
+    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Usar sempre este para chamadas"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Ligar com uma nota"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Escrever uma nota para enviar com a chamada…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"ENVIAR E LIGAR"</string>