diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ce99be8..97b7c29 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -144,8 +144,7 @@
     <string name="search_results_searching" msgid="1373859095361975648">"検索しています..."</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="1720286136507504896">"日付"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1159504474053684478">"ラベル"</string>
-    <!-- no translation found for editor_uneditable_section_title (4022820593578859556) -->
-    <skip />
+    <string name="editor_uneditable_section_title" msgid="4022820593578859556">"この情報は更新できません"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="7407595608883650004">"キャンセル"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="6727142616775523605">"戻る"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"閉じる"</string>