diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 1d71636..edb20f3 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -62,8 +62,7 @@
     <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"MMSにSMS"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"よく使う連絡先を消去しますか？"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"連絡帳アプリや電話アプリのよく使う連絡先リストを消去し、メールアプリがアドレス設定を初めから保存していくようにします。"</string>
-    <!-- no translation found for set_default_sim (2044993716326153078) -->
-    <skip />
+    <string name="set_default_sim" msgid="2044993716326153078">"このSIMを常に通話に使用する"</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"よく使う連絡先を消去しています…"</string>
     <string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"オンライン"</string>
     <string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"不在"</string>
@@ -237,8 +236,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"お気に入りはありません。"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>の連絡先はありません"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"よく使う連絡先のクリア"</string>
-    <!-- no translation found for menu_select_sim (7814841439832447299) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIMカードを選択"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"アカウント"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"インポート/エクスポート"</string>
     <string name="description_send_message" msgid="2630211225573754774">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>さんにメッセージを送信"</string>