diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e601a66..bbdb4d2 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Kontakte mit Telefonnummern"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Textnachricht senden"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> anrufen"</string>
-    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nummer vor Anruf bearbeiten"</string>
+    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nr. vor Anruf bearbeiten"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Aus Anrufliste entfernen"</string>
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Anrufliste löschen"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f426ba7..0cd4ab0 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en las listas de contactos, pero no se eliminará."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Si se elimina este contacto, se eliminará la información de varias cuentas."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"El contacto se eliminará."</string>
-    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Listo"</string>
+    <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"OK"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="2174577548513895144">"Volver"</string>
     <string name="editContact_title_edit" msgid="7678695190666836093">"Editar contacto"</string>
     <string name="editContact_title_insert" msgid="9125600232291405757">"Contacto nuevo"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="contactsIconLabel" msgid="7666609097606552806">"Contactos"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoritos"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Teléfono"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Registro"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Llamadas"</string>
     <string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Todos los contactos"</string>
     <string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Contactos destacados"</string>
     <string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Contactos con números de teléfono"</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Enviar email a casa"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar email al móvil"</string>
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar email a trabajo"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Enviar correo electrónico"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Enviar email"</string>
     <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Correo electrónico <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Correo electrónico"</string>
     <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver dirección de casa"</string>