diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f802f91..7f7f571 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Incluir año"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacto"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Cargando..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crear nuevo contacto"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crear un contacto"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Iniciar sesión en una cuenta"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importar contactos"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Crear nuevo grupo"</string>