USB Audio Hal: Fix CTS timestamp handling am: 61583424ff am: 920309b25f am: acabe2f664

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/libhardware/+/15190378

Change-Id: I5087bccb69394c54521316740b22b8e0e34e8bcb