camera3: Update vendor tag spec for HAL 3.2.

- Deprecates vendor tag specification in camera3 device.
- Moves vendor tag ops declaration to camera metadata library and
  cleans up definitions.
- Updates the example HAL.

Change-Id: Ifb16bb0d4bbc896bc32d33dd150e7e174af57dad
5 files changed