Fix clang-tidy performance warnings in libhardware.

* Use const reference parameter type to avoid unnecessary copy.

Bug: 30407689
Change-Id: Ibf19e5529e548bba21fcc8403eb356cb49548172
Test: build with WITH_TIDY=1
4 files changed