Add YUV support in EVS VTS tests

Additionally adds log markers at test start and ends tests early which
fail necessary preconditions.
Test:  Run against default and sample EVS drivers
bug:  37687125

Change-Id: Ie34674df5fe099dd4f380df485801ab0288147e9
diff --git a/automotive/evs/1.0/vts/functional/Android.bp b/automotive/evs/1.0/vts/functional/Android.bp
index 22ceff3..e86e9bc 100644
--- a/automotive/evs/1.0/vts/functional/Android.bp
+++ b/automotive/evs/1.0/vts/functional/Android.bp
@@ -19,7 +19,8 @@
 
     srcs: [
         "VtsEvsV1_0TargetTest.cpp",
-        "FrameHandler.cpp"
+        "FrameHandler.cpp",
+        "FormatConvert.cpp"
     ],
 
     defaults: [