audio: Add effect attachment to devices and streams

Add the following methods:
  - IModule.{add|remove}DeviceEffect;
  - IStream.{add|remove}Effect.

Bug: 205884982
Test: atest VtsHalAudioCoreTargetTest
Change-Id: I4066e2d10a8e08d634010cfe9eb8f832157e725f
diff --git a/audio/aidl/Android.bp b/audio/aidl/Android.bp
index 674b644..0918971 100644
--- a/audio/aidl/Android.bp
+++ b/audio/aidl/Android.bp
@@ -131,6 +131,7 @@
         "android.hardware.common-V2",
         "android.hardware.common.fmq-V1",
         "android.hardware.audio.common-V1",
+        "android.hardware.audio.effect-V1",
         "android.media.audio.common.types-V2",
     ],
     backend: {