Merge changes from topic "new_proxy_header" into main

* changes:
  LE Audio Software offload: New HAL Proxy integration
  Revert "HCI HAL: HCI Proxy Audio Software offload integration"
  Revert "LE Audio Software offload: Handle death of client"