[Composer AIDL] Rename notifyExpectedPresentTimeoutNs and
notifyExpectedPresentHeadsUpNs
Renamed to timeoutNs and headsUpNs respectively

BUG: 294102485
Test: atest VtsHalGraphicsComposer3_TargetTest
Change-Id: Id890d9634d80700ad2515c9b4fe2a423b6b75d96
4 files changed