setNullCipherAndIntegrityEnabled VTS to return REQUEST_NOT_SUPPORTED

Mark setNullCipherAndIntegrityEnabled as optional-to-support.

Bug: b/237529943
Test: atest VtsHalRadioTargetTest
Change-Id: Iff04c12958fe7ad2a07614129a5af339b02192e0
2 files changed