[Lut HAL] update documentation

  - make it clear about how to set `offsets` in the Luts

Bug: 380894872
Test: builds
Change-Id: I91be612caefe3517fabb5420671fee723ba5f9c1
1 file changed