Update android.hardware.bluetooth.audio to V3

Tag: #feature
Bug: 266740545
Test: m android.hardware.bluetooth.audio-update-api &&
      atest VtsHalBluetoothAudioTargetTest
Change-Id: Ia92043aeedf12a8c68d7f4ee18a1dd52ac5a252f
Merged-In: Ia92043aeedf12a8c68d7f4ee18a1dd52ac5a252f
(cherry picked from commit dfd6fb219f5e7db430d9fab2a8727713c4353615)
5 files changed