[AWARE] Add legacy code wrapper for NDP channel indication

Integrate legacy HAL code mods to add an NDP channel indication.

Note: This CL is just the integration - not the HIDL usage of the
new API.

Bug: 37007030
Test: builds + integration tests passing
Change-Id: I59da1fb7e225a5038e436b793bc66b892786c238
3 files changed