Add tetheroffload HAL APEX

This is used by Cuttlefish as of now.

Bug: 300011461
Test: VtsHalTetheroffloadTargetTest
Change-Id: I3cd83d4011636e1ebfca5d20ed4ff7c527d5a63f
diff --git a/tetheroffload/aidl/default/tetheroffload-example.rc b/tetheroffload/aidl/default/tetheroffload-example.rc
index 46cda61..b95544b 100644
--- a/tetheroffload/aidl/default/tetheroffload-example.rc
+++ b/tetheroffload/aidl/default/tetheroffload-example.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-service vendor.tetheroffload-example /vendor/bin/hw/android.hardware.tetheroffload-service.example
+service vendor.tetheroffload-example /apex/com.android.hardware.tetheroffload/bin/hw/android.hardware.tetheroffload-service.example
     class hal
     user nobody
     group nobody