audio: VtsHalAudioCoreModuleTargetTest: Convert a SIGSEGV into an assertion failure am: a0234940b3 am: 36c4e67eb8

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/2820217

Change-Id: If5dab041e881114da7ba3c61f2de0f7552397d73
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>