Update audio VTS source code to match the change in AudioPolicyConfig am: d24ab2ba3a

Change-Id: I37e4dbed616a6ff8a76c1005a009974808a63667