Add remote submix direct paths

Explicitly reject remote submix non PCM input or output streams.

Bug: 311830316
Test: atest VtsHalAudioCoreTargetTest
Change-Id: I3da9282d0f4ecb91dea65f784294e94436765538
2 files changed