Add support and detection for asymmetrical ASE configurations.

Detect asymmetric configuration in the set configuration and
codec capabilities files and set approriate flag.

Bug: 358194849
Test: atest BluetoothLeAudioCodecsProviderTest
Change-Id: I8103ae402aa2d1d07c2b09717e94d7a8ac384d1f
4 files changed