Update doc for data_enum props.

Add doc for supported values list for properties that expect
supportedEnumValues to be set.

Test: None
Bug: 383184445
Flag: EXEMPT no code change
Change-Id: Id08f510044aa0b1d395ed6b80db96e4630b2af63
2 files changed