Update vts test to support automotive devices

Includes LENS_POSE_AUTOMOTIVE as a valid lens_pose_reference value for vts tests.

Bug: 315076224

Test: atest VtsHalCameraProvider
Change-Id: Iafb7963cb828e1b40308fddd6ab417f8bc0c2115
2 files changed