[vts-core] add VtsHalTetheroffloadControlV1_0TargetTest to vts-core

Convert VtsHalTetheroffloadControlV1_0TargetTest to be parameterized test
and add it to vts-core

Bug: 142397658
Test: $ atest VtsHalTetheroffloadControlV1_0TargetTest
Change-Id: I54a5f0324df88d0e058a31f03d12cc6b6f8292a3
diff --git a/tetheroffload/control/1.0/vts/functional/Android.bp b/tetheroffload/control/1.0/vts/functional/Android.bp
index e8e1414..4af59b6 100644
--- a/tetheroffload/control/1.0/vts/functional/Android.bp
+++ b/tetheroffload/control/1.0/vts/functional/Android.bp
@@ -20,5 +20,5 @@
         "android.hardware.tetheroffload.config@1.0",
         "android.hardware.tetheroffload.control@1.0",
     ],
-    test_suites: ["general-tests"],
+    test_suites: ["general-tests", "vts-core"],
 }