bug fix: android list management in dequeueMsg()

1. use erase() to update iterator as it is safer
2. correct abstime (delayUs) for waitRelative() call

Bug: 63796949
Change-Id: I3aece23a6bf4bd33aebfeecd070214911b58c75b
1 file changed