Merge "audio: Add missing throttling and error handling to 'out_' thread" into main