Replace RenderEngineResult with FenceResult

Bug: b/232535621
Test: refactor, existing tests pass

Change-Id: I86fe498246e45d199a47008a3fb90af3030e83d6
2 files changed