Add unsupported check for getMaxLayerPictureProfiles

Also migrate V3 tests to V4.

Bug: 378013440
Fixes: 378013440
Test: atest GraphicsComposerAidlCommandV4Test
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: Iced729bb56cbf321510ac4a7ad75952d08b1be15
2 files changed