media.bufferpool2: ensure message-ids are safe from overflow/underflow

Since message-ids can be wrapped, they are not safe from
overflow/underflow. Change them to be safe from overflow/underflow.

Bug: 321674574
Change-Id: I39a4baf057fc81389925e0fe358894f62ade9423
2 files changed