Remove redundant HIDL Weaver VTS test

Now that there is a single Weaver VTS test that covers both the HIDL and
AIDL services (weaver/vts/), the HIDL-specific test can be deleted.

Bug: 291284381
Test: 'atest VtsHalWeaverTargetTest' on bramble
Change-Id: Ie942825c154e6792e6ffdbf0c59248de9de10d92
2 files changed