omxvts: misplaced lock can cause race condition

upon unsuccessful return during timed wait, relock the mutex before
accessing message list.

Bug: 63796949

Change-Id: I84a43e148a6415e629cb39a6b9dfe27259f8f2fd
1 file changed