Merge changes from topic "vendor_thread_hal" into main

* changes:
  Add vendor callback for receiving spinel frames
  Add cc_library for threadnetwork module