Merge changes from topic "no_unreleased_matrix" into main

* changes:
  Remove compatibility_matrix.9.xml from 'next' builds
  Mark some HALs as updatable-via-apex retroactively