RTT: Add OuiKeyedData List in ranging APIs

Add vendor data in ranging API and event as OuiKeyedData List.

Bug: 296069900
Test: m
Change-Id: Ifaf8c3f49624cbf8c760157d329c2e022935a9c3
6 files changed