[RTT][AWARE] Support new legacy error codes for Aware RTT

Translate to basic failure. TODO on adding/mapping-to new HIDL
error codes.

Bug: 73176307
Test: RangeAwareTest with known failures
Change-Id: I90e44c3f5aae3f6e565df3a63a36bd84d15c4755
diff --git a/wifi/1.2/default/hidl_struct_util.cpp b/wifi/1.2/default/hidl_struct_util.cpp
index 33450ab..39ac544 100644
--- a/wifi/1.2/default/hidl_struct_util.cpp
+++ b/wifi/1.2/default/hidl_struct_util.cpp
@@ -2342,6 +2342,10 @@
             return RttStatus::NO_WIFI;
         case legacy_hal::RTT_STATUS_FAIL_FTM_PARAM_OVERRIDE:
             return RttStatus::FAIL_FTM_PARAM_OVERRIDE;
+        case legacy_hal::RTT_STATUS_NAN_RANGING_PROTOCOL_FAILURE:
+            return RttStatus::FAILURE;  // TODO: add HIDL enumeration
+        case legacy_hal::RTT_STATUS_NAN_RANGING_CONCURRENCY_NOT_SUPPORTED:
+            return RttStatus::FAILURE;  // TODO: add HIDL enumeration
     };
     CHECK(false) << "Unknown legacy status: " << status;
 }