Fix wait/notify logic in GNSS VTS 2.0 test cases

Fixes: 131869042
Test: atest VtsHalGnssV2_0TargetTest
Change-Id: I6fe5713c0f1d329f2738a2d4ba4a7d5aa58efec9
3 files changed