Move VtsHalWeaverTargetTest to common directory am: a8fc1ea054 am: afcbc88882

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/24151460

Change-Id: Ic83f073f014b224c3a982868700fe785c0b8287c
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>