audio: Add test utility to print AIDL types and use it

Add printing of the value that can't be found in
AudioCoreConfig::validateAudioHalCapRule.

Bug: 370824008
Test: atest VtsHalAudioCoreTargetTest
Change-Id: Ib82b690922dbad634c37b07a25f3862972dedf34
2 files changed