Merge "audio: Fix observable/hardware position check in VTS" into main