LeAudio/multicodec: Add the additional VTS test case

Bug: 308428217
Bug: 307258939
Test: atest VtsHalBluetoothAudioTargetTest
Change-Id: Idf8ca8c50e61482506c3c1a5bf5e8962c316a045
1 file changed