LeAudio/multicodec: Add the additional VTS test case am: c8a6224831 am: 524e3462d5

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/2897866

Change-Id: I31cb50d59df0bbea7d22908518ddfcd29601de68
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>