Bypass Thread HAL SendSpinelFrame test on TV devices am: 1dc8481bc7 am: 786b737163 am: 2e8bbb003f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/2928074

Change-Id: Idca4a9d050f71d61a5bb96718d2d5379b0769749
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>