[Lut HAL] add setDisplayLuts

- the HWC uses this to update CommandResultPayload::displayLuts.

Bug: 329472100
Test: builds
Change-Id: I8a39c27bc3945057a20dbd6784a3a6ddc44b2c8f
1 file changed